WITHOUT A HOME in Hebrew translation

• בלי בית

Examples of using Without a home in English and their translations into Hebrew

I chose to live my life in a different way, without a home, a permanent job, a car or a degree from the university.
פלג כהן בחר לחיות את החיים שלו בדרך שונה, בלי בית, עבודה קבועה, מכונית או תואר מהאוניברסיטה.

Because in this world, if I were to invite who I desired I would undoubtedly find myself without a home, let alone a television show.
כי בעולם הזה, אילו הזמנתי את מי שחשקתי בו, ללא ספק הייתי מוצא את עצמי בלי בית, על אחת כמה וכמה תוכנית טלוויזיה.

My mama used to say the only thing worse than being without a home is being without a church.
אמי נהגה לומר:"הדבר היחידי הגרוע יותר מלהיות בלי בית הוא להיות בלי כנסייה.".

stray animals that might otherwise be without a home.
תועה, כי אחרת יכול להיות בלי בית.

No woman chooses to live Without a home, unless she's, sleeping with her Italian professor.
אף אישה לא בוחרת לחיות… ללא בית, אלא אם היא שוכבת עם הפרופסור לאיטלקית שלה.

Julian Assange is a man without a home who lives the life of the hunted… changing his appearance,
ג'וליאן אסאנג' הוא אדם ללא בית שמנהלחייםשל אדםנרדף… משנה את מראהו,

Without a home there is no true freedom,
אין בית, שום חופש אמיתי,

I chose to live my life in a different way, without a home, a permanent job,
פלג בחר לחיות את חייו בדרך שונה ללא בית קבוע, עבודה קבועה,

It is easy to live without a home in temperate and traditionally culturally tolerant Hawaii.
לא קשה לחיות ללא בית בהוואי המתונה שתרבותה, באופן מסורתי, סובלנית.

receive its own territory, after 2,000 years without a home.
כדי“שהיהדות תקבל סוף סוף טריטוריה לעצמה, לאחר אלפיים שנה בלא בית.

I don't think that we really understand what it means to be without a home.
אני חושב שאתם לא באמת מבינים מה זה אומר שיש לנו מולדת".

Good morning, let us continue to pray for our brothers who are suffering without a home and without food.
בוקר טוב, הבה נמשיך להתפלל לאחינו הסובלים ללא בית וללא אוכל.

Offerings of food and clothes are made to comfort and nourish the unfortunate souls without a home, and all graves are cleaned.
ביון זה מציעים מזון ובגדים לחסרי המזל ללא בית ומנקים את כל הקברים.

presenting Adon's 2013 video work Woman without a Home.
בתערוכה מוצגת עבודת הווידאו החדשה אישה ללא בית.

only the rich had bellies. And I wandered, starving and wretched, and without a home.
ורק לעשירים היתה כרס, ואני נדדתי מורעב וחסר כל, ללא בית.

It turns out that nothing embodies anxiety like a child without a home- and, despite its penchant for adorable pop culture orphans, America has been slow to embrace its own parentless children.
מתברר כי ילד חסר בית מגלם בתוכו יותר חרדה מכל דמות אחרת- ולמרות החיבה ליתומי תרבות הפופ החמודים, לאמריקה לקח זמן רב לאמץ את ילדיה היתומים שלה.

Bini is a young Israeli musician living in New York who's left without a home after the immigration authorities raid the apartment he's been sharing with his unsuccessful band mates.
עלילת הסרט מספרת על מוזיקאי ישראלי צעיר המתגורר בניו יורק, שנשאר ללא בית לאחר שרשויות ההגירה פשטו על הדירה שבה גר עם חברי הלהקה הכושלים שלו.

The tens of thousands of Holocaust survivors who moved in Europe without a home and without a future created an international problem that,
רבבות ניצולי השואה שנעו בדרכי אירופה ללא בית וללא עתיד יצרו בעייה בינלאומית,

after 2,000 years without a home.
לאחר אלפיים שנה בלא בית.

The war had ended, but in almost all cases survivors were left without most or all of their families, without a home to speak of, and with a difficult,
המלחמה הסתיימה, אך כמעט בכל המקרים ניצולים נותרו לבדם, ללא בני משפחותיהם, ללא בית אל הוא י כולו הוא לחזור,