WITHOUT A STRUGGLE in Hebrew translation

• ללא מאבק
• ללא קרב
• ללא מאמץ
• ללא התנגדות

Examples of using Without a struggle in English and their translations into Hebrew

Not without a struggle though.
אבל לא בלי מאבק.

But Arab national unification is impossible without a struggle to overthrow imperialist domination,
לא ייתכן איחוד לאומי ערבי ללא מאבק להפלת השליטה האימפריאליסטית באזור,

Well, the maid let me in without a struggle, once I told her I was Wilber's Auntie James.
ובכן, המטפלת הכניסה אותי… ללא מאמץ ברגע שאמרתי לה שאני הדודה של ווילבר, ג'יימס.

those who still remember the secular revolution's achievements will not surrender, without a struggle, to Islamic theocracy.
אלה שעדיין זוכרים את הישגי המהפכה החילונית לא ייכנעו לתיאוקרטיה האסלאמית ללא מאבק.

wisdom, power, and creativity- without a struggle.
העצמה והיצירתיות המופלאה שלהם- ללא מאבק.

For the ahrimanic powers do not allow this wisdom to be wrested from them without a struggle.
כי הכוחות האהרימניים אינם מניחים לתבונה זו להישמט מידיהם ללא מאבק.

lacerations would strongly suggest that the victim's injuries were sustained without a struggle.
פציעה כלשהי, רומז בצורה ברורה שפצעי הקורבן נוצרו ללא מאבק.

The young ones are scared shitless that if the Germans come through here… and it looks like they surrendered without a struggle… it's gonna be taken out on their families.
הצעירים מתים מפחד שאם הגרמנים יעברו מכאן וזה ייראה כאילו הם נכנעו ללא מאבק, זה ייצא על המשפחות שלהם.

We could have stood together, puffing our chests, but we would have been handing Netanyahu the leadership without a struggle.
אולי היינו עומדים יחדיו מנופחי חזה, אך היינו מגישים לנתניהו את השלטון ללא מאבק.

not without a struggle with William Frederick, however.
לא בלי מאבק עם ויליאם פרדריק, עם זאת.

sometimes not without a struggle, and the moves will be welcomed by the people.
לפעמים לא בלי מאבק, והמהלכים יקודמו בברכה על ידי האנשים.

which can be seen as supporting an account saying he faced his death without a struggle.
נלחם כנגד כמה מהקושרים, ממצא התומך בדיווח שהוא ניצב מול המוות בלי התנגדות.

The armed group, with a large red and black flag at their head marched into the Matese mountains and soon took the village of Letino without a struggle where they were greeted with great enthusiasm.
הקבוצה החמושה צועדת ובראשה דגל שחור-אדום גדול אל תוך הרי המטיס ובמהרה משתלטת ללא מאבק על הכפר לניטו, בו מתקבלים הם בהתלהבות.

I did not wish to lose such a place without a struggle, so, as I had heard that you were good enough to give advice to poor folk who were in need of it,
אני לא רוצה לאבד את מקום כזה ללא מאבק, ולכן, כפי ששמעתי שאתה היו טובים מספיק כדי לתת עצות לפשוטי העם שהיו זקוקים לזה,

We accept the stupid war of the species so naturally because its roots lie so deep in the unconscious that we have no memory of the time we had been in our mother's womb without a struggle.
אנחנו מקבלים את מלחמת המינים הטיפשית בטבעיות כזו מפני ששורשיה טמונים כל כך עמוק בלא-מודע שאין לנו שום זיכרון מהתקופה שנחנו בתוך אמא בלי מאבק.

supports some of the biggest pharmaceutical companies in the world, it's unlikely these corporations will give up this profit stream without a struggle, no matter how many dead bodies pile up.
זה לא סביר שהתאגידים הללו יוותרו על זרם הרווח הזה ללא מאבק, ולא משנה כמה גופות יערמו בצידי הכביש.”.

is impossible without a struggle against opportunistic prejudices concerning the'state'".
אינו אפשרי בלי מאבק עם המשפטים הקדומים האופורטוניסטיים על אודות"המדינה".

of international conferences regularly, reported at once and almost without a struggle on the basis of Marxism with anything substantial.
התייצב בבת-אחת וכמעט בלי מאבק על בסיס המרכסיזם בכל דבר מהותי.

is impossible without a struggle against opportunist prejudices concerning the“state”.
אינו אפשרי בלי מאבק עם המשפטים הקדומים האופורטוניסטיים על אודות"המדינה".

is impossible without a struggle against the opportunist superstitions concerning the“state.”.
אינו אפשרי בלי מאבק עם המשפטים הקדומים האופורטוניסטיים על אודות"המדינה".