WITHOUT AN EXPLANATION in Hebrew translation

• בלי הסבר

Examples of using Without an explanation in English and their translations into Hebrew

I need to know why she left without an explanation.
אני חייב לדעת למה היא עזבה ללא הסבר.

It's not like it would be the first time a woman's broken a man's heart without an explanation.
לפעמים נשים שוברות לגברים את הלב בלי הסבר.

we're gonna have to postpone that. And I can't do that without an explanation.
ואני לא יכול לעשות את זה בלי הסבר.

Likewise, however, we must not accept the fact of moral law without an explanation.
אכן, גם את עובדת קיומו של החוק המוסרי אין לקבל בלי הסבר.

This habitual statement is meaningless without an explanation of what is meant by“security of the West Bank” and what“its population” is.
אמירה שגרתית זאת הינה חסרת משמעות, כל עוד אין היא מלווה בהסבר מה הוא"ביטחון הגדה המערבית" ומי היא"אוכלוסייתה".

Oliver dismisses her concerns but Clark is unsure if he can trust Chloe after she disappeared without an explanation.
אוליבר דוחה את חששותיה, אבל קלארק לא בטוח שהוא יכול לסמוך על קלואי לאחר שנעלמה ללא הסבר.

What happened is you summoned us here to dinner and locked us in the kitchen without an explanation.
מה שקרה הוא שזימנת אותנו לבוא לפה לארוחת ערב ונעלת אותנו במטבח ללא כל הסבר.

You don't think you're getting out of this room without an explanation, do you?
אתה לא חושב שאתה מקבל מחוץ לחדר הזה ללא הסבר, נכון?

read me my rights without an explanation.
ומקריאים לי את זכויותיי ללא כל הסבר.

to move again immediately, and leave his friends behind without an explanation.
ולעזוב את החברים ומריה מאחורי בלי הסבר.

leave his friends and Maria behind without an explanation.
ולעזוב את החברים ומריה מאחורי בלי הסבר.

Kefauver(for reasons unknown) decides to not bring her before the committee and dismisses her without an explanation.
מחליט לא להביא אותה בפני הוועדה ושולח אותה לדרכה ללא הסבר.

case on June 14, 2018, but the case was removed from the schedule without an explanation or a rescheduling order on the morning of the conference.
המקרה הוסר מסדר היום בבוקר בו נקבע הדיון ללא כל הסבר או קביעת תאריך אחר במקום.

A universe without an explanation?
אבל יקום שאין לו הסבר?

But a universe without an explanation?
אבל יקום שאין לו הסבר?

Without an explanation, he leaves.
ללא כל מילת הסבר הוא עזב.

But then… it was cancelled without an explanation.
אבל העובדה היא שזה בוטל ואין הסבר לזה.

Supposedly, she left him without an explanation.
כפי הנראה היא עזבה אותו מבלי להסביר מדוע.

not without an explanation.
לא בלי לקבל הסבר.

This phenomenon generated a lot of curiosity without an explanation.
תופעה זו עוררה סקרנות בקרב רבים, מבלי שניתן לה ההסבר.