Examples of using Would be inappropriate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, you're not family, so I think that would be inappropriate.
Cause that would be inappropriate.
כי זה לא היה הולם.Your survival would be inappropriate.
הישארותך בחיים לא תהיה הולמת.I'm not gonna get out on that dance floor. It would be inappropriate.
No, that would be inappropriate.
לא, זה יהיה בלתי ראוי.
i… it would be inappropriate, you know?
אני… זה יהיה לא הולם, את יודעת?It would be inappropriate to allow our personal relationship to affect your command decisions.
זה לא יהיה ראוי לאפשר ליחסים האישיים שלנו להשפיע על ההחלטות הפיקודיות שלך.Joe are having in the bedroom, but somebody told me that would be inappropriate.
אבל מישהו אמר לי שזה יהיה לא הולם.Even with that in mind, I always thought it would be inappropriate and counterproductive to oversell my player's abilities to teams.
אפילו עם זה במחשבה, תמיד חשבתי שזה לא יהיה ראוי ויגרום לתוצאה הפוכה במכירת יכולות השחקן שלי לקבוצות.But, I think knowing that we have a culture that actually treats scientific findings very seriously in terms of support for public policy, that would be inappropriate.
אבל, אני חושב בידיעה שיש לנו תרבות שבאמת מתייחסת לממצאים מדעיים ברצינות רבה במונחים של תמיכה במדיניות ציבורית, זה יהיה בלתי הולם.Because I think talkin about my dating life In front of you at work would be inappropriate.
אני חושב שלדבר על הדייטים שלי לפנייך בעבודה יהיה לא הולם.yet I feel it would be inappropriate. Sorry to interrupt… totally out of order there.
עם זאת אני מרגישה שזה יהיה לא מתאים. מצטערת להפריע… לגמרי מקולקל שם.For example, in a hospital it would be inappropriate to exclude a service animal from areas such as cafeterias, clinic waiting areas
לדוגמה, בבית חולים זה לא יהיה הולם להוציא בעל חיים שירות מאזורים כגון חדרי חולים,
For example, in a hospital it would be inappropriate to exclude a service animal from areas such as patient rooms,
לדוגמה, בבית חולים זה לא יהיה הולם להוציא בעל חיים שירות מאזורים כגון חדרי חולים,I'm not going to,'cause that would be inappropriate.
אני I think at this stage in our relationship, it would be inappropriate for me to show you the move, so I am
אני חושב שבשלב הזה של הקשר שלנו, זה יהיה לא הולם אם אראה לך את המהלך,Absolutely not. Given your relationship to the patient, it would be inappropriate and ill-advised.
שניתן לחולה, מערכת היחסים שלך זה יהיה לא הולם ו It would be inappropriate, undignified, at 38, to conduct friendships or love affairs with the ardour
Most Americans still think it would be inappropriate for a first lady to hold elected office.
It would be inappropriate, undignified, at thirty-eight, to conduct friendships or love affairs with the ardour
בגיל שלושים ושמונה זה לא הולם, לא מכובד,
