WOULD GET MARRIED in Hebrew translation

• אתחתן
• להתחתן
• נתחתן
• יתחה
• היו מתחתנים
• תתחה

Examples of using Would get married in English and their translations into Hebrew

When she got pregnant, the two would get married.
היא אכן נכנסת להיריון והשניים מתחתנים.

I would get married tomorrow in a White Castle,
אני אתחתן בטירה הלבנהרשת מזון מהיר

I know it's too much, but if I would get married, I want to be married to someone I love.
מה שאני מתכוון הוא, אם אני עומד להתחתן, אני רוצה להתחתן עם מישהי שאני מחבב מאוד.

He said that I would get married to a completely hopeless man
הוא אמר שאני אתחתן עם טיפוס בלתי נסבל…

I never thought I would get married again, but I found one that's just as nice as can be.
חשבתי שאני כבר לא אתחתן יותר לעולם אבל מצאתי מישהי כל כך נחמדה שפשוט לא יכולתי להימנע מזה.

clinging to the hope… that you would come home and we would get married.
נאחזת בתקווה… שתחזור הביתה ואנו נתחתן.

was older than me, so I thought that if I chose the instrument she played, we would get married.
אז חשבתי שאם אבחר בכלי שבו היא מנגנת, נתחתן.

I guess we are. Of course, the first time I met you, I knew we would get married.
אנימניחשאנחנו כמובן בפעם הראשונה שפגשתי אותך, ידעתי שאנחנו נתחתן.

Tommy, one of my best friends from school, believed that we would get married one day, but I would never said yes to him.
טומי, אחד החברים הכי טובים שלי בבית הספר, האמין שיום אחד נתחתן, אבל אף פעם לא אמרתי לו כן.

You knew that he didn't plan on… Do you think my own son would get married without telling me?
את ידעת שהוא לא מתכוון… אתה חושב שהבן שלי יתחתן מבלי לומר לי?

Anna is seventeen, same as I am, and she says she would get married immediately if a guy….
אנה בת שבע־עשרה, בדיוק כמוני, והיא אומרת שהיא ישר תתחתן עם מישהו כזה כשהוא יבוא.

I told her someday that we would get married And then I would be the one protecting her.
אמרתי לה שביום מן הימים נינשא ואני אהיה זה שיגן עליה.

boring Saturdays, no one would get married anymore.(- Morocco).
איש לא היה מתחתן"(מימרה עממית, יהודי מרוקו).

You know it's funny when I was a kid I just supposed I would get married like everybody else, but I don't know,
אתה יודע זה מצחיק כשהייתי ילד רק ציפיתי שאני אתחתן כמו כולם, אבל אני לא יודע,

I used to think my sister and I were just two nice southern girls who would get married in a few years, have babies, and settle down to a life of sipping sweet tea on a porch swing under the shade of waxy-blossomed magnolias, raising our children together near Mom
בעבר חשבתי שאחותי ואני בסך הכול שתי בנות דרומיות נחמדות ושבתוך כמה שנים נתחתן, נלד ילדים וניכנס לשגרת חיים של שתיית תה מתוק על נדנדת המרפסת בצל פריחת המגנוליות, ונגדל את ילדינו ביחד

I thought we would get married and everything.
ידעתי שאני אתחתן ואתן את הכל.

I would get married again just to hire DJ Leslie!
בא לי להתחתן שוב ורק בזכות הדי. ג'יי המדהים הזה!

I still can't believe you thought I would get married.
אני עדיין לא מאמינה שחשבת שאני אתחתן.

You and I would get married and live happily ever after?
אתה ואני נתחתן ונחיה באושר ובעושר?

So you would get married with the girl.
אז אתה להתחתן עם הבחורה.