WOULD RATHER PLAY in Hebrew translation

• מעדיף לשחק
• מעדיפה לשחק

Examples of using Would rather play in English and their translations into Hebrew

If she would rather play football than chase boys, I'm over the moon about that.
אם היא מעדיפה לשחק כדורגל מאשר לרדוף אחרי בנים אני מאושר עד הירח בגלל זה.

I thought you were mad because I would rather play the game than play with Izzy.
חשבתי שאת כועסת כי אני מעדיף לשחק במשחק מאשר עם איזי.

But you would rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.
אבל אתה מעדיף לשחק משחקים פסיכולוגיים כדי להוכיח שאתה היחיד עם כוחות מופלאים.

There's no one in the world that I would rather play with than those four guys.
איןאףאחדבעולםהזה אני מעדיף לשחק עם החבר 'ה האלה מאשר ארבע.

Finn! The truth is that I would rather play Dodge Socks!
פין האמת היא… שאני מעדיף לשחק"חמוק מהגרב"!

he doesn't care, he would rather play video games.
הוא מעדיף לשחק במשחקי וידיאו.

Because this town is under the stranglehold of a few tie-dyed"tree-huggers" who would rather play Hacky Sack than lock up the homeless.
כי העיר הזאת היא תחת אחיזת החנק… של כמה צובעי עניבות"מחבקי עצים"… שמעדיפים לשחק כדור בשקית מאשר לכלוא את ההומלסים.

Well, then by all means, let's call your supervisor, and we can tell him how you would rather play Farmville than cooperate with me.
אז בבקשה, בואי נתקשר למנהל שלך. נוכל להגיד לו שאת מעדיפה לשחק"פארמוויל" ולא לשתף איתי פעולה.

It does hurt to know that that four would rather play with someone like abi who they feel like they can beat these next few days as opposed to me.
כואב לגלות שהם מעדיפים לשחק עם מישהי כמו אבי שהם חושבים שהם יכולים לנצח מאשר איתי.

and says he would rather play stuck-on-an-island with his two kids and their cousins than talk to almost any adult.
ואומר שהוא מעדיף לשחק"ים-יבשה" עם שני ילדיו ובני הדודים שלהם מאשר לדבר עם רוב המבוגרים.

I would rather play with someone whose motivation i can guess, but right now is a good opportunity to get
סיירה היא מתמודדת יותר קיצונית מדבי. אני מעדיף לשחק עם מישהו שאני מכיר את ההנעה שלו.

And I'm going to go out on a complete limb here, and say… maybe people will attack me for this… but I would rather play Atari's E.T. than any Call of Duty.
ואני ארחיק לכת כאן ואומר משהו שיקומם אנשים, אבל אני מעדיף לשחק באי-טי של אטארי על פני כל קול אוף דיוטי.

We would rather play golf.
מעדיף לשחק גולף.

I would rather play golf.
מעדיף לשחק גולף.

I would rather play Colorado.
מעדיפים לשחק בקורדובה.

I would rather play two.
עדיף לי לשחק שני.

I would rather play with yours.
אני מעדיף לשחק בחייך.

We all would rather play at home.
כמובן שהיינו מעדיפים לשחק בבית.

Obviously, we would rather play at home.
כמובן שהיינו מעדיפים לשחק בבית.

I think I would rather play Zahara.
הייתי מעדיף את התפקיד של סהרה.