WOULD RATHER TALK in Hebrew translation

• מעדיף לדבר
• מעדיפה לדבר
• מעדיפים לדבר
• מעדיף שנדבר

Examples of using Would rather talk in English and their translations into Hebrew

I would rather talk about my shoes.
אני מעדיפה לדבר על הנעליים שלי.

I would rather talk about who you lost yours to anyway.
אני מעדיף לדבר על למי איבדת את את הבתולים שלך.

Cause if we're not, I would rather talk about it.
משום שאם לא, אני מעדיף לדבר על זה.

There are just some things girls would rather talk about with other girls.
ישנם דברים שבת תעדיף לדבר עליהם עם בת אחרת.

I think Daddy would rather talk about football.
אני חושבת שאבא מעדיף לדבר על פוטבול.

People would rather talk about anything else, just not that topic.
אנשים מעדיפים לדבר על דברים אחרים ולא על זה.

I would rather talk to him.
אני מעדיפה לדבר על זה איתו.

Would Rather Talk First?
מעדיף לשוחח לפני?

He would rather talk about himself.
אבל הוא מעדיף לספר על עצמו.

I would rather talk about His humanity.
אני רוצה לדבר דווקא על אנושיותו.

you scare me, so I would rather talk about them in public.
אז עדיף שאדבר עליהם בפומבי.

No, I would rather talk.
לא, אני מעדיף לשוחח.

And I would rather talk.
אני בכל זאת מעדיף לדבר.

I would rather talk about something concrete- like a cure- than something abstract as acceptance.
אני מעדיף לדבר על משהו קונקרטי- כמו תרופה- ולא על משהו מופשט כמו קבלה.

He would rather talk about the company's mission- he calls it“the Kind Movement”- which is to“make the world a little kinder.”.
הוא מעדיף לדבר על המשימה של החברה- הוא קורא לה"The Kind Movement"- התנועה הנעימה, שמטרתה להפוך את העולם לקצת יותר טוב.

I actually think I would rather talk about what you were gonna tell me back at the scene.
אני חושבת שאני מעדיפה לדבר על מה שהתכוונת להגיד לי בזירה.

Well, I would rather talk about making money,
תראה, אני מעדיף לדבר על דרכים להרוויח כסף,

Mr. Kebler, I would rather talk about how we can begin a strategy-- How long?
מר קבלר, אני מעדיפה לדבר על האופן שבו נוכל לתכנן… כמה זמן?

and today they would rather talk about cyber and cruise missiles.”.
והיום הם מעדיפים לדבר על סייבר וטילי שיוט".

Martha, if you're only going to have boring suggestions, I would rather talk about something else.
מרתה, אם יש לך רק הצעות משעממות, אני מעדיף לדבר על משהו אחר.