WOULD RATHER WORK in Hebrew translation

• מעדיף לעבוד
• מעדיפה לעבוד
• מעדיפים לעבוד

Examples of using Would rather work in English and their translations into Hebrew

Told me she would rather work for Al Qaeda.
אמרה שהיא מעדיפה לעבוד 'עבור 'אל-קעידה.

I would rather work behind the scenes.".
אני מעדיף לפעול בנושא מאחורי הקלעים".

I would rather work.
אני מעדיף לעבוד.

Truth is, I-I would rather work with her than date her, anyway.
אמת היא, ש- I would לעבוד ולא עם התאריך ממנה אותה בכלל.

Are you saying you would rather work mornings?
אתה אומר שאתה מעדיף לעבוד בבקרים?

Would rather work from home.
הוא העדיף לעבוד מהבית.

I do, but I think I would rather work.
אני יודע, אבל… אני חושב שאני מעדיף לעבוד.

Holy shit. Sonny Koufax would rather work than eat.
לא יאמן, סאני קופאקס מעדיף עבודה על פני אוכל.

I would rather work with somebody amazing that's unproven than be a sit-at-home producer
אני מעדיף לעבוד עם מישהו מדהים שלא הוכיח את עצמו מאשר להיות מפיק שיושב

I would rather work for an upturned broom with a bucket for a head than work for somebody else in this office besides myself.
אני מעדיף לעבוד עבור מטאטא הפוך עם דלי כראש מאשר לעבוד עבור מישהו אחר מהמשרד הזה שהוא לא אני.

clarifying that she would rather work on a consistent basis than a cycle of touring and resting.
והבהירה כי היא מעדיפה לעבוד על בסיס עקבי מאשר מחזור של סיבובי הופעות ומנוחה.

Good god, I would rather work for an american car y than jon that sinking ship.
אלוהים, אני מעדיף לעבוד ב"חברת מכוניות אמריקאית" מאשר לעלות על הספינה השוקעת הזו.".

Another reason the majority of people today would rather work with Lego toys is because this particular brand includes lots of brand new selections of toys to keep the kiddies content.
סיבה נוספת רוב האנשים היום מעדיפים לעבוד עם לגו צעצועים היא כי זה סוג מסוים כולל הרבה חדש מבחר של צעצועים כדי לשמור על ילדים תוכן.

Hennig realized she would rather work on games when she was hired as an artist to work on 1989's Electrocop for the Atari Lynx.
הניג הבינה שהיא מעדיפה לעבוד על משחקים כאשר התחילה לעבוד כאמנית ב-1989 בשביל Atari Lynx, על Electrocop.

Because I would rather work to get you free than dine with the King at Buckingham Palace.
כי אני מעדיף לעבוד כדי להביא לך החופשי מאשר לסעוד עם המלך בארמון בקינגהאם.

Outlook:“I would rather work with somebody amazing that's unproven than be a sit-at-home producer
ציטוט:“אני מעדיף לעבוד עם מישהו מדהים שלא הוכיח את עצמו מאשר להיות מפיק שיושב

I had some briefs to finish, but i would rather work here than at the office.
יש לי כמה מכתבים לסיים, אבל אני מעדיף לעבוד כאן מאשר במשרד.

At the end of the day, I would rather work 100 hours a week building my dream than work 40 hours a week building someone else's.
אני מעדיף לעבוד 80 שעות בשבוע בכדי לבנות את החלומות שלי, ולא 40 שעות בשבוע בכדי לבנות חלום של מישהו אחר".

You have until we get back from New York to decide which one you would rather work for.
יש לך זמן עד שנחזור מניו יורק להחליט עבור מי מאיתנו את מעדיפה לעבוד.

Young workers, who form our target group, would rather work at a bar near home and maybe earn more because of the tips.
עובדים צעירים, קהל היעד שלנו, מעדיפים לעבוד בבר ליד הבית ואולי גם להרוויח יותר, בזכות הטיפים.