Examples of using Would rather keep in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would rather keep screwing Fernando.
אני מעדיפה להמשיך לזיין את פרננדו.Think of all the things you would rather keep to yourself, Ms. Cameron.
תחשבי על כל הדברים שאת מעדיפה לשמור לעצמך, גברת קמרון.I would rather keep him, thank you.
אני מעדיפה להחזיק אותו, תודה.I would rather keep'em far away from you.
אני מעדיף לשמור אותם הרחק ממך.Sometimes we would rather keep dreaming.
לעתים אנחנו מעדיפים לחזור לחלום.We have uncovered dispositive evidence that we would rather keep out of open court.
חשפנו ראייה דיספוזיטיבית שאנחנו מעדיפים להרחיק מאולם המשפט.No, I would rather keep it!
לא, אני אעדיף להשאיר אותו!I would rather keep my own.”.
אני הייתי מעדיף לשמור על שלי.".I would rather keep them on you.
אני מעדיף לשים אותן עלייך.Or simply those who would rather keep their distance.
כן… גם אלה שהיינו מעדיפים לשמור מהם מרחק.I would rather keep it with me.
He had things he would rather keep to himself forever.
יש דברים שהוא היה מעדיף לשמור לעצמו.I would rather keep busy.
Things they would rather keep to themselves.
דברים שהם מוטב לקיים לעצמם.I would rather keep to Mr. Marlow if it's all the same to you.”.
אני מעדיפה לדבוק במר מרלו, אם זה בסדר מבחינתך.".In that case, I would rather keep a low profile.”.
כיוון שאין לי, אני מעדיף לשמור על פרופיל נמוך".I would rather keep them open.
אני מעדיף להשאיר את זה פתוח.I can do dna tests If you would rather keep lying to me.
אני יכול לעשות בדיקות דנ"א, אם את מעדיפה להמשיך לשקר לי.As you can imagine, I would rather keep this off the record, but I need a hand in tracking them down.
I could run some tests, but it would take time, and I would rather keep my eye on the"find Sampson before he hurts anybody else" ball.
יכולתי להריץ כמה בדיקות, אבל זה ייקח זמן, ואני מעדיף לשמור על העין שלי על"למצוא סמפסון לפני שהוא כואב לאף אחד אחר" הכדור.
