YOU ASSIGN in Hebrew translation

• אתה מקצה
• אתה להקצות

Examples of using You assign in English and their translations into Hebrew

You plan a task to start on March 1, and you assign Jim to the task.
אתה מתכנן משימה להתחיל ב-1 במרץ, ואתה מקצה את Jim לפעילות.

Infamous powers are at work. The instant you assign me to a case, the underworld hears about it and I am set upon.
אני אומר לך שכוחות ידועים לשימצה פועלים פה בשנייה שהצבת אותי לתיק העולם התחתון שומע על זה ומסדרים אותי.

we humbly suggest you assign a monopoly.
אנו בענווה מציעים לך להקצות מונופול.

then how can you assign all the cases to someone more experienced.
בעוד שאתה יכול להפקיד את כל הדברים למישהו מנוסה יותר.

When you assign another resource to the task,
כשאתה מקצה אדם נוסף לפעילות,

When you assign another person to the task,
כשאתה מקצה משאב נוסף לפעילות,

Effort-driven means that when you assign or remove people from a task,
כאשר אתה להקצות או להסיר אנשים מפעילות, Project מתארך

Or if you assign additional resources to critical path tasks so that they can be finished more quickly, you might find
או, אם אתה מקצה משאבים נוספים פעילויות הנתיב הקריטי כך הם יכולים להיות סיום במהירות רבה יותר,

When you assign or remove people from a task,
כאשר אתה להקצות או להסיר אנשים מפעילות,

When you assign another resource to the task,
כשאתה מקצה משאב נוסף לפעילות,

When you assign work to subordinates you monitor many aspects of their progress, but you are mainly
כאשר אתה מקצה עבודה לכפופים לך לעקוב אחר היבטים רבים של ההתקדמות שלהם,

When you assign another person to the task,
כשאתה מקצה אדם נוסף לפעילות,

the other students have frozen me out because of this rumor so… Could you assign me to a group?
הסטודנטים האחרים מנדים אותי בגלל השמועות האלו, אז… תוכל לשבץ אותי בקבוצה?

You assigned me to security.
הצבת אותי לבטחון.

I would like to know when you assigned yourself.
אני רוצה לדעת מתי אתה שהוקצה עצמך.

You assigned her to shadow me.
אתה שהוקצה לה לצלי.

You assigned me the background check.
אתה קבעת לי את הרקע המחאה.

That's what you assigned me to do, remember?
זה מה שהורית לי לעשות, זוכר?

No You assigned me to keep guard in the North.
לא הטלת עלי לשמור בחזית הצפונית.

When you assigned me to this mission.
מהרגע שהטלת עליי את המשימה הזאת.