GOETH in Hindi translation

• जाता है
• चलता

Examples of using Goeth in English and their translations into Hindi

Get thee unto Pharaoh in the morning; lo, he goeth out unto the water; and thou shalt stand by the river's brink against he come;
इसलिये बिहान को फिरौन के पास जा, वह तो जल की ओर बाहर आएगा; और जो लाठी सर्प बन गई थी,

And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their
और चार पांव के बल चलनेवालों में से जितने पंजों के बल चलते हैं वे सब तुम्हारे लिये अशुद्ध हैं;

So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void,
उसी प्रकार से मेरा वचन भी होगा जो मेरे मुख से निकलता है; वह व्यर्थ ठहरकर मेरे पास न लौटेगा,

and by the pestilence: but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई निकलकर उन कसदियों के पास जो तुम को घेर रहे हैं भाग जाए वह जीवित रहेगा, और उसका प्राण बचेगा।

And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side,
और फाटक की एक बाहरी अलंग पर अर्थात् उत्तरी फाटक के द्वार की चढ़ाई पर दो मेज़ें थीं;

The Son of man goeth as it is written of him:
मनुष्य का पुत्रा तो जैसा उसके विषय में लिखा है,

die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.
पहंगी ओर मरी से मरेगा; परन्तु जो कोई कसदियों के पास निकल भागे वह अपना प्राण बचाकर जीवित रहेगा।

every one that goeth by Babylon shall be astonished,
जो कोई बाबुल के पास से चलेगा वह चकित होगा, और उसके सब दु:

Whosoever goeth right, it is only for(the good of) his own soul that he goeth right, and whosoever erreth,
जो कोई सीधा मार्ग अपनाए तो उसने अपने ही लिए सीधा मार्ग अपनाया और जो पथभ्रष्टो हुआ,

Allah hath created every animal of water. Of them is(a kind) that goeth upon its belly and(a kind) that goeth upon two legs and(a kind) that goeth upon four. Allah createth what He will.
और ख़ुदा ही ने तमाम ज़मीन पर चलने वाले(जानवरों) को पानी से पैदा किया उनमें से बाज़ तो ऐसे हैं जो अपने पेट के बल चलते हैं

receiveth it for his own benefit: who goeth astray doth so to his own loss:
बस अपने फायदे के लिए यह पर आता है और जो शख़्श गुमराह होता है तो उसने भटक कर अपना आप बिगाड़ा

Of them is(a kind) that goeth upon its belly and(a kind) that goeth upon two legs and(a kind) that goeth upon four. Allah createth what He will.
तो उनमें से कोई अपने पेट के बल चलता है और कोई उनमें दो टाँगों पर चलता है और कोई चार(टाँगों) पर चलता है। अल्लाह जो चाहता है,

He goeth before you, there shall ye see Him.
और तब पहल दफा तुम यथार्थत: उसको देखते हो जो है।

But this kind goeth not out save by prayer and fasting.
पर यह जाति बिना प्रार्थना और उपवास के नहीं निकलती।

Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
तेरा क्रोध मुझ पर पड़ा है; उस भय से मैं मिट गया हूं।

And Moses sendeth his father-in-law away, and he goeth away unto his own land.
और मूसा ने अपने ससुर को विदा किया, और उसने अपने देश का मार्ग लिया॥।

It is written,“This kind goeth not out except by prayer and fasting.”.
कुछ प्राचीन हस्तलिपियों में यहाँ लिखा है:“पर यह जाति बिना प्रार्थना और उपवास के नहीं निकलती।

And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria.
और तीसरी नदी का नाम हिद्देकेल है, यह वही है जो अश्शूर के पूर्व की ओर बहती है।

And goeth out from Bethel to Luz,
वहां से वह लूज तक पहुंचा,

For he beholdeth himself, and goeth his way, and straightway forgetteth what manner of man he was.
इसलिये कि वह अपने आप को देखकर चला जाता, और तुरन्त भूल जाता है कि मैं कैसा था।