GOETH in Romanian translation

• merge
• se duce
• trece
• goeth
• se suie
• şi

Examples of using Goeth in English and their translations into Romanian

Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
Cine ştie dacă suflarea omului se suie în sus, şi dacă suflarea dobitocului se pogoară în jos în pămînt?

that whatsoever entereth in at the mouth goeth into the belly, and is cast out into the draught?
orice intră în gură merge în pîntece, şi apoi este aruncat afară în hazna?

Behold thy father in law goeth up to Timnath to shear his sheep.
i-au zis: ÑIată că socrul tău se suie la Timna, ca să-şi tundă oile.î.

And the Beast that was and is nigh, even is the eighth and is of the seventh and goeth into perdi--.
Și fiara, care era, și este la, este a opta și este al șaptelea Și merge la pierzare-.

and is of the seven, and goeth into perdition.
şi este din cei şapte şi merge în pieire.

and is of the seven, and goeth into perdition.
ea însăși este al optulea, și este de șapte, și merge la pierzare.

even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
este din numărul celor şapte, şi merge la perzare.

And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate,
Œn una din părţile de afară, cum te sui la intrarea porţii de miază-noapte,

I made Goeth promise me he will put in a good word for you.
L-am pus pe Goeth să-mi promită că va pune o vorbă bună pentru tine.

For the Lord your God is He that goeth with you… to fight for you against your enemies to save you.
Pentru că Dumnezul vostru e cel care vine cu voi că lupte imptriva duşmanilor voştri că să vă salveze.

As Moses said to the children of Israel,"what goeth in the mouth today, is showeth in the butt tomorrow.".
Cum le-a zis Moise copiilor Israelului:"Ce intră în gura azi, va ieşi din fund mâine.".

every one that goeth by it shall be astonished,
toţi cei ce vor trece pe lîngă el se vor mira

and of him whose seed goeth from him, and is defiled therewith;
este întinat printr'o lepădare de sămînţă în somn.

And the roof of thy mouth like the best wine for my beloved, that goeth down sweetly, causing the lips of those that are asleep to speak!
Şi gura ta toarnă un vin ales, care curge lin ca răspuns la desmierdările mele, şi alunecă pe buzele noastre cînd adormim!

Just as in heaven not all follow the Lamb whithersoever he goeth, nor can all sing the new canticle reserved to those whose love here on earth has been undivided.
La fel ca și în cer, nu toți urmează miel ori unde merge El, și nici nu se poate cânta toate noile cântarea rezervată celor a căror dragoste aici, pe pământ, a fost nedivizată.

Who goeth a warfare any time at his own charges?
Cine merge la război pe cheltuiala sa? Cine sădeşte o vie,

for joy thereof goeth and selleth all that he hath,
şi, de bucuria ei, se duce şi vinde tot ce are,

as grass,'for he flourishes as a flower of the field as soon as the wind'goeth over it, it is gone and the place thereof shall know it no more.
înfloresc ca florile de câmp şi de îndată ce vântul trece peste ele, ele se duc şi locul în care au stat nu se mai vede.

according as the cattle that goeth before me and the children be able to endure,
după cum vitele care merg înaintea mea şi copiii sunt în stare să îndure,

hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff:
Partea trebuie să fie aceeaş atît pentru cel ce s'a pogorît pe cîmpul de bătaie cît şi pentru cel ce a rămas la calabalîcuri;