A BUM in Hungarian translation

• egy csavargó
• egy csöves
• egy csövest
• egy segg
• egy ingyenélőt
• csavarogni

Examples of using A bum in English and their translations into Hungarian

You dress like a bum.
Úgy öltözködsz, mint egy csöves.

There he will be, just alone, nobody with him, just like a bum.
Egyedül lesz, senki sem lesz mellette, olyan lesz, akár egy csavargó.

You look like a bum.
Úgy nézel ki, mint egy csavargó.

Yeah it has to be a bum.
Igen, biztosan egy csavargó.

Afterwards, just a bum.
Azután viszont csak egy csavargó.

You're starting to look like a bum.
Kezdesz úgy kinézni, mint egy csavargó.

and threw him out like a bum.
mint egy csavargót.

My friend kept insisting Picasso was a bum, so she started to do that mural.
A barátnőm szerint Picasso egy kontár volt, ezért kezdte az a falfestményt.

He may look like a bum, but he can do a lot.
Egy bunkónak tűnik, pedig sokra képes.

I could have been somebody instead of a bum, which is what I am.”.
Lehettem volna valaki ahelyett a bunkó helyett, aki vagyok.".

Instead of a bum, which is what I am, let's face it.
Ehelyett az idióta helyett, aki vagyok, nézzünk szembe vele.

Then he can call me a bum all he wants.
Akkor hívhat trógernek vagy aminek csak akar.

Want to grow up to be a bum?
Naplopó akarsz lenni?

If i don't call it a bum then shall i call it rum,
Ha nem hívhatom seggnek, akkor mondhatom,

A bum, a real one,
Csöves, 1 igazi,

I could have been somebody, instead of a bum, which I am.
Lehettem volna valaki ahelyett a bunkó helyett, aki vagyok.".

He was a bum, just like you said.
Egy igyenélő volt a pasi, ahogy azt te mondtad is.

Me, a bum from Brooklyn using phoney frequent-flyer miles.
Én, egy brooklyni koldus, aki hamis utazási kedvezményeket használtam.

So you're gonna be a bum.
Akkor henyélő leszel.

She thinks I'm a bum like your first husband, right?
Úgy gondolja, pancser vagyok, mint az első férjed, igaz?