A CALL TO ACTION in Hungarian translation

• a cselekvésre való felhívást
• cselekvésre szólítanak fel
• egy cselekvési felhívást
• egy cselekvésre felszólítás
• tetteikre felhívják

Examples of using A call to action in English and their translations into Hungarian

are using their propaganda channels to spread a call to action and attract more people to adopt their radical ideology.
a propaganda csatornáikat használják fel arra, hogy tetteikre felhívják a figyelmet, valamint arra, hogy minél többen kövessék őket.

The sites we reviewed that have a call to action typically have a clear thing that they want people to do.
Azok a webhelyek, amelyeket megvizsgáltunk, és amelyek cselekvésre szólítják fel, általában egyértelműek, hogy azt akarják, hogy az emberek megtegyék.

A call to action is an instruction you give your readers to invoke an immediate response.
A cselekvésre hívás egy utasítás, amelyet az olvasóknak adsz, és azonnali választ idézel elő.

If a call to action does not work,
Ha egy call-to-action nem működik,

The CEO Water Mandate is a leadership platform, a call to action, and an aspirational pledge to pursue the initiative's six core elements.
A vezérigazgató víz megbízás a vezető platform, hívás fellépés, és a szándék ígéretét, hogy folytatja a kezdeményezés hat központi eleme.

It is really a political statement, a call to action, to draw attention to what is happening in Syria
Ez egy politikai állásfoglalás, ami tettekre hív, felhívja a figyelmet arra, hogy mi történik most Szíriában,

A subset of the description, a call to action is your store's first opportunity to ask for the sale.
A leírás egy részhalmaza, cselekvésre való felhívás az Ön áruházának első alkalom arra, hogy kérje az értékesítést.

In this important talk, Stewart sounds a call to action to rebuild democracy,
Ebben a fontos beszédben Stewart felhívást tesz a demokrácia újraépítésére,

Ensuring cardiac rehabilitation access for the majority of those in need: a call to action for Canada.
Ott adjuk meg a kardiális rehabilitáció lehetőségeit, ahol legnagyobb a szükség: felhívás akcióra Kanadáért.

In response to these terrible crimes, the climate marches around the world this weekend are not just a call to action, but an expression of our shared humanity.
E szörnyű tettekre válaszul a klímacsúcsot megelőző hétvégén az egész világon tartott klímamenetek nem csak a cselekvésre szólítottak fel, de közös emberségünknek is hangot adtak.

perhaps this wasn't a call to action in the way he thought.
hogy ez talán nem is egy cselekvésre való felhívás volt, ahogyan azt ő gondolta.

With a sense of urgency, we bring this dialogue to the churches as a call to action.
A sürgősség tudatában ezt a párbeszédet, mint cselekvésre hívást visszük az egyházak elé.

who heeds a call to action.
megszívlelik a cselekvésre való felhívást.

Almost 90 percent of black children that age and 80 percent of Latino kids could be vitamin D deficient-“astounding numbers” that should serve as a call to action, said Dr. Jonathan Mansbach,
Ebben a korosztályban a fekete gyerekek 90, a spanyolajkúaknak pedig 80 százaléka D-vitamin-hiányban szenvedhet, a"megdöbbentő számok" cselekvésre szólítanak fel- mondta Jonathan Mansbach, az elemzés vezető szerzője,

Almost 90 percent of black children that age and 80 percent of Hispanic kids could be vitamin D deficient-“astounding numbers” that should serve as a call to action, said Dr. Jonathan Mansbach,
Ebben a korosztályban a fekete gyerekek 90, a spanyolajkúaknak pedig 80 százaléka D-vitamin-hiányban szenvedhet, a"megdöbbentő számok" cselekvésre szólítanak fel- mondta Jonathan Mansbach, az elemzés vezető szerzője,

Today, the Commission is issuing a call to action to companies, governments,
A Bizottság ma cselekvésre hívja fel a vállalatokat, a kormányzatokat, az oktatási intézményeket,

At the end of the 3 day meeting, a strongly worded statement was released with a call to action to prevent the continued use of breastmilk substitutes in emergencies
A háromnapos találkozó végén a résztvevők egy nagyon határozott állásfoglalást fogalmaztak meg, amelyben felhívást tettek közzé az anyatejhelyettesítők használatának megelőzésére és általában a csecsemő

as you will want to create a call to action for each page or article specific to the information there.
cikkre szeretne felhívni a cselekvést, amely az adott információhoz kapcsolódik.

Close with a call to action.
Zárj egy cselekvésre felhívással.

We need a call to action.
Cselekvésre kell felszólítanunk.