TO A CALL in Hungarian translation

• hívására
• hívták
• a felhívásra

Examples of using To a call in English and their translations into Hungarian

Asger Holm, a former police officer assigned to the emergency line, responds to a call from a kidnapped woman.
Asger Holm, volt rendőr, aki a segélyhívó vonalnál teljesít szolgálatot, egy elrabolt nőtől kap hívást.

Responding to a call about a noxious odor in 1947, police sifted through layers of junk
Ben egy ártalmas szagra vonatkozó felhívásra válaszolva a rendőrség átkutatta a szemét rétegeit,

At night, I wake up every two hours to a call about a fashion emergency in some far-flung corner of the world, so, yes.
Éjszaka két óránként fel szoktam kelni telefonálni divat vészhelyzet miatt a világ másik végére, szóval igen.

our proposal responds to a call by the international community
a javaslatunk a nemzetközi közösség felhívására adott válasz,

In response to a call from the European Parliament for a clear definition of maladministration, the Ombudsman offered
Válaszul az Európai Parlament felhívására, melyben a hivatali visszásság világos meghatározását kérte,

In response to a call from the European Parliament for a clear definition of maladministration, the Ombudsman oTered
Válaszul az Európai Parlament felhívására, amelyben a hivatali visszásság egyértelm8 meghatározását kérte,

In response to a call, they have left behind home,
Válaszként a hívásra maguk mögött hagyták az otthont,

It also allows you to receive voice messages in the absence of an answer to a call- these are all the main differences(although this is also implemented in the first version).
Lehetővé teszi továbbá, hogy a hívásokra adott válasz hiányában hangüzeneteket kaphasson- ezek a fő különbségek(bár ez az első változatban is megvalósult).

the addresses they contact in response to a call.
azokkal a címekkel, amelyekre válaszolhatnak egy-egy felhívással kapcsolatban.

you can add video to a call.
videót is adhat a híváshoz.

Lieberman appeared to be referring to a call by the Quartet of Middle East peace brokers-- Russia, the United States, European Union and United Nations-- for an accord to be in place by 2012.
Liberman bizonyára a közel-keleti"kvartett"- Egyesült Államok, Európai Unió, ENSZ és Oroszország- felhívására utalt, amely szerint 2012-re szülessen megállapodás a kérdésről.

Responding to a call for a child who dies of heatstroke in a hot car is one of those events that EMS
A forró autóban végzett ecsetvonás miatt elhunyt gyermek hívására adott válasz az egyik ilyen esemény EMS

Speaking of night, many of the coyotes responding to a call are never seen by the hunter, which means that
Beszélő-ból éjszaka, sok hívás megválaszolása coyotes soha nem látja a vadász,

(19)“seal of excellence” means a certified label which shows that a proposal submitted to a call for proposals exceeded all of the thresholds set out in the work programme,
Kiválósági pecsét”: egy tanúsított minőségi védjegy, amely azt mutatja, hogy valamely, egy pályázati felhívásra benyújtott pályázat meghaladta a munkaprogramban meghatározott valamennyi küszöbértéket,

Responding to a call from the 2006 Spring European Council, the Commission presented a broad-based innovation strategy that
Egy 2006-os tavaszi európai tanácsi felhívásra válaszul a Bizottság előterjesztett egy széles körű innovációs stratégiát,

Harlem-Roscoe firefighters were dispatched to a call on the Legends Lake in Roscoe for a man on the ice trying to rescue his dog that had fallen through thin ice into the lake on Dec. 11, 2017.
Harlem-Roscoe tűzoltók feladták a hívás a Legends tó Roscoe egy férfi a jégen próbálja megmenteni a kutyáját, hogy esett át vékony jég a tóba dec. 11, 2017.

proposal in July 2009(11892/09), in response to a call by both the European Council and the European Parliament for an accelerated revision of the existing directive
az Európai Parlament arra vonatkozó felszólítása nyomán, hogy a meglévő irányelv felülvizsgálatára gyorsított eljárással kerüljön sor,

Any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition in accordance with points(b) and(c)
Cikk(4) bekezdésének b és c pontja szerinti, eljárást megindító felhívás alapján bármely gazdasági szereplő kérelmezheti a részvételét,

I based my work on Mór Erdélyi's 114-part photo series from the Art Collection of the Hungarian University of Fine Arts, which documents the artworks submitted in response to a call for sculptures of Lajos Kossuth, announced in 1908.
Munkáim alapjául Erdélyi Mórnak az 1908-as Kossuth szobor pályázatra beérkezett pályamunkákról készített 114 részes fotósorozata szolgált, mely a Magyar Képzőművészeti Egyetem gyűjteményében található.

in essence gave The Call in response to a call, for this meeting with a 3rd Density entity that had evolved from a form of intelligent tree to occur.
lényegében leadta a Hívást válaszul egy hívásra, hogy létrejöjjön ez a találkozó egy 3. denzitású entitással, amely egy intelligens fa formájából fejlődött ki.