TO A CALL in Polish translation

• na wezwanie
• na zaproszenie do
• do call
• do składania
• do telefonu

Examples of using To a call in English and their translations into Polish

in response to a call.
że w odpowiedzi na wezwanie.

learned that by law we're entitled to a call.
wiem, że przysługuje nam prawo do telefonu.

If you're just joining us, as it was making its way to a call. witnesses are reporting that this LAFD ladder truck, belonging to station house 118, was hit by some kind of an explosive.
Świadkowie zgłaszają, że wóz strażacki remizy 118, Jeśli właśnie dołączyłeś, został uszkodzony w wyniku wybuchu,//w drodze na wezwanie do wypadku.

our proposal responds to a call by the international community
nasz projekt odpowiada na wezwanie wspólnoty międzynarodowej

Responding to a call by a landlord attempting to evict a tenant,
Odpowiadając na wezwanie przez właściciela próby eksmisji lokatora,

Responding to a call from the 2006 Spring European Council,
Odpowiadając na wezwanie Rady Europejskiej wyrażone wiosną 2006 r.,

The application needs to be filed in due course in response to a call for proposals announced by a relevant institution.
Wniosek zostaje złożony w odpowiedzi na nabór wniosków ogłoszony przez odpowiednią Instytucję organizującą konkurs, we właściwym terminie ogłoszenia naboru..

The Commission communication responds to a call by the Council, at the request of the European Parliament,
Komunikat Komisji odpowiada na wezwanie Rady, wystosowane na prośbę Parlamentu Europejskiego,

According to the Soviet's cover story they were only responding to a call for assistance from the Afghan Revolutionary Central Committee.
Według the Sowieci historia z pierwszych stron tylko odpowiadać wezwanie dla pomoc od the Afgański Rewolucyjny komitet centralny.

It had gotten so bad that fire trucks were not to use it when responding to a call.
To dostał tak źle, że nie były wozy strażackie, aby użyć go, gdy w odpowiedzi na wezwanie.

invite your new team members to a call to welcome them aboard?
zaprosić nowych członków zespołu na wezwanie do przyjęcia ich na pokład?

this LAFD ladder truck, as it was making its way to a call.
został uszkodzony w wyniku wybuchu,//w drodze na wezwanie do wypadku.

If you're just joining us, as it was making its way to a call. witnesses are reporting that this LAFD ladder truck, was hit by some kind of an explosive belonging to station house 11.
Świadkowie zgłaszają, że wóz strażacki remizy 118, Jeśli właśnie dołączyłeś, został uszkodzony w wyniku wybuchu,//w drodze na wezwanie do wypadku.

in response to a call by both the European Council
w odpowiedzi na wezwanie ze strony Rady Europejskiej

In competitive procedures with negotiation, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the requested information for qualitative selection.
W procedurze konkurencyjnej z negocjacjami każdy wykonawca może złożyć wniosek o dopuszczenie do udziału w odpowiedzi na zaproszenie do ubiegania się o zamówienie, przedstawiając wymagane informacje na potrzeby kwalifikacji podmiotowej.

For the purposes of this Regulation,'invitation to tender' means competition between interested parties in response to a call for tenders, the contract being awarded to the person submitting the most favourable bid in accordance with this Regulation.
Dla celów niniejszego rozporządzenia,"przetarg" oznacza konkurencję między zainteresowanymi stronami w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert przetargowych, przy czym umowę zawiera się z osobą, której oferta jest najkorzystniejsza zgodnie niniejszym rozporządzeniem.

In negotiated procedures with prior call for competition, any economic operator may submit a request to participate in response to a call for competition by providing the requested information for qualitative selection.
W procedurze negocjacyjnej z uprzednim zaproszeniem do ubiegania się o zamówienie każdy wykonawca może złożyć wniosek o dopuszczenie do udziału w odpowiedzi na zaproszenie do ubiegania się o zamówienie, przedstawiając wymagane informacje na potrzeby kwalifikacji podmiotowej.

Responding to a call from the European Parliament5, the Commission prepared a Staff Working Document
W odpowiedzi na wezwanie Parlamentu Europejskiego5 służby Komisji opracowały dokument roboczy,

Several years ago we were responding to a call during the late evening hours
Kilka lat temu odpowiadaliśmy na telefon w późnych godzinach wieczornych i czekaliśmy przy wejściu do dzielnicy,

Clicking on the icon will take you directly to a call if you want to view the contact, to the standard application"contacts.">
Kliknięcie na ikonę spowoduje przejście bezpośrednio do rozmowy, jeśli chcesz wyświetlić kontakt, do standardowych"Kontakty" aplikacji.">