TO A CALL in Romanian translation

• la un apel
• la un telefon
• la o solicitare
• spre o convorbire
• la o intervenţie

Examples of using To a call in English and their translations into Romanian

The Enterprise has responded to a call from Earth observation outpost on Cestus III.
Enterprise a răspuns unui apel al avanpostului de pe Cestus III.

I responded to a call.
Am răspuns unui apel.

You said you responded to a call.
Ai zis că ai răspuns unui apel.

Was he responding to a call?
Răspundea vreunei solicitări?

Scroll to a call.
Pentru a răspunde unui apel.

I am a police officer responding to a call, sir.
Sunt ofiţer de poliţie şi răspund la apel, D-le.

We responded to a call.
Am răspuns unui apel.

I'm not responding to a call.
N-am răspuns la vreun apel.

So, according to this old case file,"Police responded to a call.
În acest dosar vechi scrie aşa,"Poliţia a răspuns unui apel.

Is connected to a call now, from the phone that triggered Brock's answerphone.
Cei de la 911 sunt conectaţi acum la un apel, care e făcut de la acelaşi telefon care a declanşat robotul lui Damien Brock.

which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.
care a condus la un apel telefonic de la ceva numit TED.

which lead to bloggers and which lead to a call from something called TED.
care a condus la un telefon de la ceva numit TED.

This is confusing to users who might be expecting to be led to a call session as opposed to a website.
Acest lucru îi derutează pe utilizatori, care se pot aştepta să fie direcţionaţi spre o convorbire telefonică şi nu spre un site.

The phone stops responding to a call even though the battery level shown on the screen is 30-40% or more.
Telefonul se opreste cand raspundem unui apel desi nivelul acumulatorului indicat pe ecran este de 30-40% sau chiar mai mult.

Thanks to a call from your friends, the Wild Hogs,- we built you a new one.
Dar mulţumită unui telefon de la prietenii tăi, Mistreţii, ţi-am construit unul nou.

In response to a call, they have left behind home,
Răspunzând chemării de a sluji în misiune,

The Commission communication responds to a call by the Council, at the request of the European Parliament,
Comunicarea Comisiei răspunde unui apel din partea Consiliului, la solicitarea Parlamentului European,

When I started out as a rookie cop I responded to a call about a small child that was stranded on a sandbank in the middle of a flooding river.
Când am început ca un poliţist începător, am răspuns unui apel despre un copil mic care stătea pe un banc de nisip din mijlocul unui râu umflat.

Earlier that night, kelly and his partner responded to a call at the Roosevelt asylum.
In seara aceea, Kelly si colegul sau… au raspuns unui apel de la Sanatoriul Roosevelt.

Only three men responded to a call for volunteers to rescue the Donner Party.
Se căutau voluntari pentru a merge în ajutorul expediției Donner; doar trei bărbați au răspuns la apel.