A CHAPLAIN in Hungarian translation

• káplán
• egy lelkész
• káplánként
• egy lelkészt
• kápolna

Examples of using A chaplain in English and their translations into Hungarian

We have a Chaplain with us.
Van velünk egy Káplán.

Then from the summer of 2010, I became a chaplain in Vásárosdombó, helping Attila Kutas while he was serving the New-Dombóvár parish as a priest.
Majd 2010 nyarától Vásárosdombón lettem kihelyezett káplán Kutas Attila mellett, miközben ő az újdombóvári plébánián szolgált. 2011.

Ah well the old man dreamed I would be a chaplain at 21 in the parish of érsek-újvár.
Valamikor azt hitte az öreg 21 éves koromban káplán leszek az érsekújvári plébánián.

you know, I'm wasting my life away as a chaplain.
hogy mennyire aggódnak, amiért káplánként vesztegetem el az életem.

including the employment of a psychologist and a chaplain for every 500 employees.
hogy minden 500 munkavállalóra alkalmazzanak egy pszichológust és egy lelkészt.

Ferenc Kucsera, a chaplain, was shot by the Red Army because he had refused to tell them who gave the signal with the church bells for the upheaval against communist dictatorship.
Kucsera Ferenc káplánt a vöröskatonák agyonlövik, mert nem árulja el, ki adott harangozással jelet a kommunista diktatúra elleni felkelésre.

After serving as a chaplain in Metković and Munich,
Kápláni szolgálata után Metkovićban

The soldier said a chaplain interrupted the briefing
A katona elmondta, hogy egy káplán félbeszakította a prezentációt

I saw plenty of those when I was a chaplain in the army, but I never put it together until now.
Egy csomó ilyet láttam, amikor lelkész voltam a hadseregben, de soha nem kapcsoltam össze, mostanáig.

He then served as an assistant priest at St. Joseph's Church in Epsom and as a chaplain to psychiatric hospitals.[2].
Ezután az epsomi Szent József-templomban volt káplán, és a pszichiátriai kórházak kórházlelkészeként is szolgált.[2].

The Ministry also expressed concern that granting a chaplain certificate to one of Jehovah's Witnesses would only encourage other religious minorities to request chaplain certificates.
A minisztérium amiatt is az aggályát fejezte ki, hogy ha egy Jehova Tanújának adnak börtönmissziós igazolványt, akkor más vallási kisebbségek is fognak érte folyamodni.

Inside the statue was a letter penned in 1777 by Joaquín Mínguez, a chaplain of the Cathedral of Burgo de Osma.
A rekeszben egy 1777-ben lejegyzett levelet találtak bizonyos Joaquín Míngueztől, aki a levél szerint a Burgo de Osma katedrális káplánja volt abban az évben.

They will be expecting us to take that position, but I doubt they will be expecting a Chaplain.
Azt várják, hogy elfoglaljuk azt az állást, de kétlem, hogy egy Káplánnal is számítottak volna.

He was born in 1968. He worked as a chaplain in Körmend for 12 years, while László Gyürki was the parish priest, and, during this time, he took an active part in fostering devotion to Blessed László Batthyány.
Ban született, Gyürki László plébánossága idején 12 évig körmendi káplán volt, életének ebben az időszakában részt vett Boldog Batthyány László tiszteletének előmozdításában.

a certified nursing assistant, a chaplain(priest, pastor,
tanúsított ápolási asszisztens, egy lelkész(pap, lelkész

You're a chaplain!
Maga lelkész!

Says he's a chaplain.
Azt mondja, lelkész.

Or a job as a chaplain?
Vagy káplánként dolgozni?

Jethro, this man is a chaplain.
Jethro, ez az ember egy káplán.

She's pretty hot for a chaplain.
Irtó dögös egy káplán!