A CHAPLAIN in Romanian translation

• un capelan
• un preot

Examples of using A chaplain in English and their translations into Romanian

They think that I'm a chaplain!
Ei cred că sunt un preot militar!

No, I didn't. I have never really seen a chaplain before.
Nu, n-am ştiut. N-am văzut niciodată până acum un preot militar.

Jethro, this man is a chaplain.
Jethro, omul acesta este capelan.

I can tell you why I embraced the clergy and became a chaplain.
Îţi pot spune de ce am urmat calea asta şi am devenit capelan.

Why are you not a chaplain?
De ce nu eşti preot?

You will be much more useful as a chaplain.
Vei fi mai util ca preot.

if he's a chaplain.
dacă este preot.

I thought that you might need a chaplain.
Gândire unităţile pot nevoie de un capelan.

A Chaplain Employee Care Service.
Servicii îngrijire angajațiilor ca capelan.

And for another, I'm a chaplain.
Dar pentru altul, sunt preot militar.

I am not a chaplain.
Eu nu sunt capelan.

So he was a chaplain at the naval base,
Așa că a fost un capelan la baza navală,

a doctor and a chaplain from Caritas Bucharest were invited to join group 32 in Lourdes.
un medic si un preot catolic au fost invitati de grupul 32 la Lourdes.

As a chaplain, how would you counsel a young Christian who came to you and said that he was struggling with his desires for another man?
Ca un capelan, Cum ati aflat unii crestini tineri care au venit la tine si au spus ca in ei a fost o lupta cu dorintele lui pentru un alt om?

but we have a chaplain and a psychologist available if you feel you would like to talk to someone.
dar noi avem un capelan şi un psiholog disponibil dacă o să simţiţi nevoia de a vorbi cu cineva.

proselytizing of members of another faith by a chaplain is not done.
spre deosebire de alte locuri, prozelitismul membrilor unei alte credințe de către un capelan nu se face.

your Marines lost a lieutenant and your Navy is missing a chaplain.
Marina voastră a pierdut un locotenent- şi un capelan a dispărut.

I saw plenty of those when I was a chaplain in the army, but I never put it together until now.
Am văzut o mulţime din astea când eram capelan în armată, dar nu am făcut legătura, până acum.

Is that because she's a chaplain or because she has a"Habitat For Humanity" sticker in her window?
E din cauză că e capelan, sau e din cauză că are un abţibild cu"Un habitat pentru umanitate" în fereastră?

Since we do not have a chaplain, We go to Mass in Neauphle.
De când nu mai avem preot, mergem la Neauphle pentru mesă,