A GRADUALLY in Hungarian translation

• fokozatosan
• fokozatos

Examples of using A gradually in English and their translations into Hungarian

revenue ratios are on a gradually declining trend over the programme period.
a bevételi hányad egyaránt fokozatosan csökkenő tendenciát mutat.

The MNB strengthens the stability of systemically important institutions with a gradually increasing capital buffer!
Az MNB a rendszerszinten jelentős intézmények stabilitását fokozatosan felépülő tőkepufferrel erősíti Kedves Látogató!

mature tannins and a gradually developing aftertaste.
melyet érett tannin, és fokozatosan fejlődő utóíz jellemez.

Once activated, it begins to circle in a gradually widening pattern until it encounters an obstacle.
Aktiválás után fokozatosan szélesedő mintázatban kezd körözni, amíg akadályba ütközik.

In man they are manifested in a gradually increasing degree of fulness, as his evolution proceeds.
Az emberben pedig a fejlődése folyamán fokozatosan növekvő mértékben.

revenue to GDP ratios are on a gradually declining trend over the projection period.
a bevételi hányad egyaránt fokozatosan csökkenő tendenciát mutat.

Reforms are also leading to a gradually smaller share of public pension benefits in overall pension provision.
A reformok következtében ezenkívül fokozatosan csökken az állami nyugdíjjuttatásoknak általában a nyugellátáson belül képviselt aránya.

Nothing changes instantaneously: in a gradually heating bathtub you would be boiled to death before you knew it.
A változások nem egy pillanat alatt következnek be: ha fokozatosan melegítik a vizet a kádban, akár halálra is főhet az ember anélkül, hogy észrevenné.

Comedones, spoiling the appearance of man, with a gradually can grow from cosmetic problems in health over time.
Comedones, elrontja a megjelenése ember, egy fokozatosan nőhet kozmetikai problémát az egészségügyi idővel.

This works by a gradually released exposure to common allergens that are difficult to stay away from such as pollen.
Ez működik, fokozatosan megjelent expozíció leggyakoribb allergének, hogy nehéz, hogy maradjon távol, mint a pollen.

It is necessary to use a gradually complicated program of physical exercises in the morning to maintain good health;
Reggelre fokozatosan bonyolult fizikai gyakorlatokat kell alkalmazni a jó egészségi állapot fenntartása érdekében.

I can still remember these sentences that met with a gradually deepening interpretation over my life.
a mai napig emlékszem ezekre a mondatokra, amelyek életem során fokozatosan egyre mélyülő értelmet nyertek.

I intended to suggest that the inner dimensions of our spirit reveal a gradually unfolding, extremely intensive source of joy.
Az írásom azt szerette volna megjeleníteni, hogy a lélek benső dimenziói fokozatosan feltáruló, rendkívül intenzív örömforrást jelentenek.

The person being tested must then arrange the other disks on the tray to create a gradually changing hue.
A vizsgált személynek a tálcán található más lemezeket úgy kell kialakítania, hogy folyamatosan változó színárnyalatot hozzon létre.

corresponding to a gradually smaller portion of the increasing total.
a növekvő összmennyiségnek egyre kisebb részét teszi ki.

EN Pressroom Press releases Press releases 2017 The MNB strengthens the stability of systemically important institutions with a gradually increasing capital buffer.
EN Részletes keresés MNB Sajtószoba Sajtóközlemények 2017. évi sajtóközlemények Az MNB a rendszerszinten jelentős intézmények stabilitását fokozatosan felépülő tőkepufferrel erősíti.

it starts slowly, with subtle warning signs and a gradually decline in functioning before the first severe episode.
finom figyelmeztető jelekkel és az első súlyos epizód előtti működés fokozatos csökkenésével jár.

This trend finally led to a gradually beginning but now an indispensable cooperation first within a discipline,
A vázolt tendencia végül is azt eredményezte, hogy fokozatosan kezdett kialakulni, először az egy tudományágon belüli,

with subtle warning signs and a gradually decline in functioning before the first severe episode.
apró jelekkel, és fokozatosan romló működéssel, jóval az első súlyos epizód előtt.

Multiple recent studies have shown that repeated retrieval of a memory leads to a gradually decreasing frontal activity[5, 6].
Több kutatás kimutatta, hogy egy emlék ismételt előhívása a frontális aktivitás folyamatos csökkenésével jár[5, 6].