A HARMFUL EFFECT in Hungarian translation

• káros hatással
• káros hatása

Examples of using A harmful effect in English and their translations into Hungarian

Even if you have accidentally used more Azelaic Acid than you should, a harmful effect(intoxication) is unlikely.
Ha véletlenül az előírtnál több Finacea gélt alkalmazott, abban az esetben sem valószínű, hogy káros hatás(mérgezés) jelentkezne.

of primary importance to risk assessment as it will often determine whether a harmful effect could occur.
fontosságú a kockázatértékelés esetében, mivel gyakran ez határozza meg, hogy a káros hatás elõfordulhat-e.

(j)"dose-effect relation" shall mean the relationship between the value of a noise indicator and a harmful effect;
A"dózis-hatás összefüggés" a zajmutató értéke és a káros hatás közötti összefüggést jelenti;

Even those who are regularly exposed to environmental influences that have a harmful effect on the skin can benefit from the effect of the cream.
Még azok is, akik rendszeresen vannak kitéve környezeti tényezoknek, amelyek káros hatással vannak a borre, elonyös lehet a krém hatása miatt.

normal conditions of use, has a harmful effect on human or animal health
a reális rendeltetésszerű felhasználási feltételek mellett, káros hatással van az emberek

During the period of using the drug on the basis of alloferon, it can be used simultaneously with drugs that have a harmful effect on herpes simplex viruses,
A gyógyszer alkalmazásának időszaka során az alloferon alapján egyidejűleg alkalmazható olyan gyógyszerekre, amelyek káros hatással vannak a herpes simplex vírusokra,

a combination of which has a harmful effect on parasites and harmful microorganisms,
amelyeknek a kombinációja káros hatással van a parazitákra

with realistic conditions of use, have a harmful effect on human or animal health
reális felhasználási feltételek mellett káros hatást gyakorolnak az emberek

which was adopted by the Environment Committee, namely, to run down subsidies which have a harmful effect on the environment in the period up to 2020.
újra benyújtottam a Környezetvédelmi Bizottság által korábban elfogadott módosítást, azaz a káros környezeti hatást kiváltó támogatások visszaszorítását a 2020-ig terjedő időszakra.

thus preventing the rays from exerting a harmful effect in the nuclei of skin cells.
megakadályozva ezzel, hogy a sugarak a bőrsejtek sejtmagjaiban kifejtsék károsító hatásukat.

considering that cartels have a harmful effect on the development of the whole economy,
hogy a kartellek káros hatást gyakorolnak az egész gazdaság fejlődésére,

with a significant competitive advantage, which is liable to have a harmful effect on the structure of competition in that market'(recital 878 to the contested decision).
kód elterjedtsége jelentős versenyelőnyt biztosít[ e multimédia‑lejátszó részére], amely káros következményekkel járhat e piacon a versenyszerkezetre nézve”( a megtámadott határozat( 878) preambulumbekezdése).

They, in turn, have a harmful effect on the liver, thereby destroying its tissues.
Ezek viszont káros hatással vannak a májra, ezzel megsemmisítve a szöveteket.

There was no statistically significant evidence of a harmful effect of Dukoral exposure during pregnancy.
Nem volt statisztikailag szignifikáns bizonyíték arra, hogy a Dukoral expozíciónak káros hatása lenne a terhesség alatt.

The electromagnetic field has a harmful effect on the body; it may cause leukemia,
Az elektromágneses mező olyan káros hatással van a szervezetre, hogy akár leukémiát,

The SAPS contained in traditional lubricants can have a harmful effect on the post-treatment systems that eliminate pollutant emissions.
A hagyományos kenőanyagokban található SAPS anyagok káros hatást gyakorolhatnak a"post-treatment"(utólagos kipufogógáz-kezelés) rendszerekre, amelyek feladata a szennyező kibocsátások megszüntetése.

not only not benefit, but have a harmful effect on the body.
nem járhat előnyökkel, hanem káros hatással van a testre.

In any form tobacco is a slow poison that has a harmful effect on the physical, mental, and moral powers.
A dohány minden formában a fizikai, szellemi és erkölcsi képességeket károsan befolyásoló, lassan ölő méreg.

in the long run it has a harmful effect.
hosszú távon káros az egészségre.

The Dzungar Ferul has a harmful effect on viruses and pathogenic microorganisms.
A Dzungar Ferul káros hatással van a vírusokra és a patogén mikroorganizmusokra.