HAVE AN EFFECT in Hungarian translation

• hatással
• hatással vannak
• kihatással vannak
• befolyással vannak
• hatással van
• hatása
• hatása van
• hatásuk van

Examples of using Have an effect in English and their translations into Hungarian

We proved that trolls really can have an effect on the world.
Bebizonyítottuk, hogy a trollok tényleg képesek hatást gyakorolni a világra.

In addition to influencing perceptions, modular paintings have an effect on the atmosphere of the room,
Az érzékelés befolyásolása mellett a moduláris festmények hatással vannak a helyiség légkörére, hangulatát,

Drugs have an effect in that they trigger a change in the transmission of messenger substances
A gyógyszerek hatással vannak arra, hogy megváltoztatják a hírvivő anyagok továbbítását

The survey further reveals six AI technologies that have an effect on organizations around the globe.
A jelentés hat olyan AI technológiát nevez meg, amelyek világszerte kihatással vannak a szervezetek működésére.

Check for upcoming economic events that have an effect on oil prices, such as the US weekly petroleum status report and OPEC meetings.
Ellenőrizze a közelgő gazdasági eseményeket, melyek hatással vannak az olajárakra, mint például az US weekly petroleum status report(amerikai heti kőolaj állapotjelentés) és az OPEC-találkozók.

it would be unrealistic to require the individual concerned to establish that those deficiencies have an effect on the proceedings to which he is subject.
irreális lenne az érintett személytől annak bizonyítását megkövetelni, hogy e hiányosságok befolyással vannak a vele szemben folytatott eljárásra.

available for commercial or non-commercial re-use have an effect on competition and competitiveness.
nem kereskedelmi célú további felhasználásra, kihatással vannak a versenyre és a versenyképességre.

particularly of events that constitute a watershed in the history of mankind and have an effect on the present.
az olyan események tanításával alakíthatók, amelyek vízválasztót jelentenek az emberiség történetében, és hatással vannak a jelenre.

However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.
A helyzet ugyanakkor az, hogy a fogyasztó részéről felmerülő pénzügyi megfontolások szintén befolyással vannak.

and the potential threatening consequences of this have an effect even on today's society.
napig sem történt meg, s ennek fenyegető következményei napjaink társadalmára is kihatással vannak.

There are so many factors in our environment which also have an effect on our health, and influence our wellbeing at work.
Számos olyan tényező van a környezetünkben, amely hatással van az egészségünkre és befolyásolja a közérzetünket a munkahelyen.

Instead, every person is one unique part of a worldwide ecosystem in which their choices have an effect on the whole.
Ehelyett minden ember egy világméretû ökoszisztémának része, amelyben a döntéseik hatással vannak az egész egységre.

this magnifies the effectiveness of incentive policies that have an effect on prices(such as environmental taxes).
ennek következtében megnövekszik azoknak az ösztönző politikáknak a hatásossága, amelyek befolyással vannak az árakra(mint például a környezetvédelmi adók).

The team noted that magnesium supplements may have an effect only if someone doesn't get enough of the mineral in his or her diet.
A kutatók arra jutottak, hogy a plusz magnéziumnak csak akkor lehet hatása, ha egy személy rendszerint nem visz be belőle elegendő mennyiséget az étrendjén keresztül.

During the diagnostic Battery Optimizer analyzes all devices that you laptop has that have an effect on battery consumption
A diagnosztikai Battery Optimizer elemzések összes eszközt laptop, hogy hatással van az akkumulátor fogyasztása,

Tingling in the right hand can also be caused by certain cardiovascular diseases, which have an effect on the general flow of blood to the extremities.
A jobb kézben fellépő zsibbadást bizonyos szív- és érrendszeri megbetegedések is okozhatják, amelyek hatással vannak a végtagok általános véráramlására.

correlations and perceptions that have an effect on you while working!
hétköznapi témákról és egyéb észleletekről, melyek befolyással vannak rád az alkotás során!

What happens in somebody's house down the street does in very deed have an effect on what happens in my house
Mi van akkor, ha valakinek a háza az utcában igenis hatással van arra, ami az én házamban történik,

It can even have an effect on your bowel movements, if you are having trouble in this particular area.
Lehet, hogy hatása van a bélmozgásaira, ha problémái vannak ebben a bizonyos területen.

However, this setting will have an effect on the display of logs,
Ugyanakkor a beállításnak hatása lesz azon naplózások kijelzésére,