A SIGNIFICANT EFFECT in Hungarian translation

• szignifikáns hatás
• jelentős hatással
• jelentősen befolyásolja
• jelentősen befolyásoló
• komoly hatással
• jelentős hatása
• jelentős hatást
• jelentős hatás
• jelentősen befolyásolhatják
• jelentősen befolyásolhatja
• jelentősen befolyásolják
• szignifikáns hatása

Examples of using A significant effect in English and their translations into Hungarian

The resulting high concentration of carbon dioxide is already so great that it has a significant effect on the climate.
Az ily módon okozott magas szén-dioxid-koncentráció már olyan nagy, hogy jelentősen befolyásolja az éghajlatot.

An appropriate assessment must be made of any plan or programme likely to have a significant effect on the conservation objectives of a site which has been designated or is designated in future.'.
Mivel alaposan meg kell vizsgálni minden olyan tervet vagy programot, amelynek jelentős hatása lehet a már kijelölt, illetve a jövőben kijelölendő területek védelmének célkitűzéseire.”.

the school simultaneously to have a significant effect.[36].
hogy elérjünk jelentős hatást, ez meg kell, hogy történjen, otthon és a közösségben.[36].

A significant effect was observed on the primary composite endpoint in the overall group of patients receiving beta blocker therapy(hazard ratio: 0.85, 95%CI[0.76;0.94]).
A béta-blokkolóval kezelt betegek teljes csoportjára vetítve az elsődleges kompozit végpontokon jelentős hatás mutatkozott(relatív hazárd: 0,85, 95% CI[0,76;0,94]).

Doctors and experts also believe that there is a significant effect of the hormonal secretions that are activated by the thoughts of a mother on the unborn baby.
Orvosok és szakértők úgy vélik, hogy jelentős hatása van a hormon termelődésnek, melyet az anya gondolatai aktiválnak.

values of the relative risk close to 1 may still result in a significant effect, and their effects can be underestimated.
amikor a base rate magas, az 1-hez közeli relatív kockázati értékek is jelentős hatást eredményezhetnek és ezek hatásait alábecsülhetjük.

It is widely known that advertisement has a significant effect on people, especially when it comes in the form of word of mouth.
Köztudott, hogy a reklámnak jelentős hatása van az emberekre, különösen, ha szájról szájra kerül.

likely to have a significant effect on prices.
amelyek pontosnak tekinthetők, és jelentősen befolyásolhatják az árakat.

According to a 2007 study at Standford University, garlic does not have a significant effect on cholesterol.
A Standford Egyetem 2007-es tanulmánya szerint a fokhagyma nem gyakorol jelentős hatást a koleszterinre.

as a powerful basis shows that, of course, a significant effect can be achieved.
azt mutatja, hogy természetesen jelentős hatás érhető el.

stomach has a significant effect at the same time, self heating cloth can burn body fat to reduce belly abdomen the function.
ugyanakkor jelentős hatást a láz éget el. testzsír mínusz maw… egyfajta hasplasztika szerepét.

The plasma protein binding of lansoprazole is about 95%, but this has not been found to have a significant effect on other protein bound active substances.
A lanzoprazol plazmafehérje kötődése körülbelül 95%- os, de ennek nincs jelentős hatása az egyéb fehérjékhez kötött hatóanyagokra.

based on the formula proves that, of course, a significant effect can be achieved.
bizonyítja, hogy természetesen jelentős hatás érhető el.

the operating pressure can have a significant effect on spray angle and quality of spray distribution.
méretétől függően az üzemi nyomás jelentősen befolyásolhatja a szórásszöget és a permeteloszlás minőségét.

the unobservable variable inputs have a significant effect on the instrument's valuation.
a meg nem figyelhető inputok jelentősen befolyásolhatják az instrumentum értékelését.

Fatty acids omega-3 and 6 have a significant effect on protein synthesis,
Omega-3 és 6. Az omega-3 és 6 zsírsavak jelentősen befolyásolják a fehérjék szintézisét,

In addition to the above characteristics of the test, several circumstances must be taken into consideration that may have a significant effect on the final outcome of a screening programme.
Egy teszt fentebbi tulajdonságai mellett számos olyan körülményt kell figyelembe venni, melynek jelentős hatása lehet a szűrővizsgálati program végső kimenetelére.

Given the small amounts involved, this derogation is not likely to have a significant effect on the proper functioning of the internal market.
Az alacsony összegeknél fogva ez a kivételes szabályozás valószínűleg nem gyakorol jelentős hatást a belső piac megfelelő működésére.

the unobservable inputs have a significant effect on the instrument's valuation.
a meg nem figyelhető inputok jelentősen befolyásolhatják az instrumentum értékelését.

as a basis shows that a significant effect can indeed be achieved.
azt mutatja, hogy valóban jelentős hatás érhető el.