A SIGNIFICANT EFFECT in Romanian translation

• un efect semnificativ
• un efect important
• un impact semnificativ
• influența semnificativ
• un efect considerabil

Examples of using A significant effect in English and their translations into Romanian

Voriconazole did not have a significant effect on Cmax and AUCτ of indinavir(800 mg three times daily).
Voriconazolul nu exercită niciun efect semnificativ asupra Cmax şi ASCτ ale indinavirului(800 mg de trei ori pe zi).

which are neurotransmitters with a significant effect on anxiety and depression.
care sunt neurotransmițători cu efect semnificativ asupra anxietății și depresiei.

in my particular region in Eastern Germany, cohesion policy has had a significant effect since 1990.
tocmai în regiunea mea din estul Germaniei politica de coeziune a dat dovadă de un efect semnificativ începând cu 1990.

Thus, projects likely to have a significant effect on the environment are subject to Article 6(1)(35)
Astfel, proiectele care ar putea avea un impact semnificativ asupra mediului sunt vizate de articolul 6 alineatul(1)(35)

(10) Article 6(1)(b) states that those provisions must also be applied in accordance with national law to such decisions concerning activities that are not listed in Annex I which may have a significant effect on the environment.
Articolul 6 alineatul(1) litera(b) stabilește că dispozițiile menționate se aplică de asemenea, în conformitate cu dreptul intern, unor asemenea decizii privind activități care nu figurează în anexa I și care pot avea un impact semnificativ asupra mediului.

a significant increase in energy expenditure…, plus also had a significant effect on fat oxidation.”.
ceaiul verde măreşte semnificativ energia… având în plus şi un efect considerabil în oxidarea grăsimilor.”.

The concept of a significant effect on the trade of other Members includes both import-enhancing
Conceptul de efect semnificativ asupra comerțului altor membri include efectele de creștere

EU law however, requires that any project that is likely to have a significant effect on the environment, by virtue of its nature,
Cu toate acestea, legislația UE impune ca orice proiect care ar putea avea efecte importante asupra mediului, prin natura,

EU law however, requires that any project that is likely to have a significant effect on the environment, by virtue of its nature,
Cu toate acestea, legislația UE impune ca orice proiect care ar putea avea efecte importante asupra mediului, prin natura,

At the national level, several Member States have adopted fiscal measures to promote the purchase of cars that emit less CO2, but a significant effect of these measures on the EU average CO2 emissions of new cars has not been demonstrated.
La nivel naţional, mai multe state membre au adoptat măsuri fiscale pentru a promova achiziţia de autoturisme care emit mai puţin CO2 dar nu s-a demonstrat încă efectul semnificativ al acestor măsuri asupra mediei de emisii de CO2 provenite de la autoturisme noi din cadrul UE.

Regarding material deprivation, living in a household where no-one is in paid employment is likely to have a significant effect on both the current living conditions of children
În ceea ce privește lipsurile materiale, existența familiilor cu copii în care nimeni nu exercită o activitate remunerată are efecte considerabile atât asupra condițiilor curente de viață ale copiilor,

respond to cyber-attacks with a significant effect which constitute an external threat to the Union
a răspunde la atacurile cibernetice cu efecte semnificative care reprezintă o amenințare externă la adresa Uniunii

corticosteroids did not appear to have a significant effect on the pharmacokinetics of total topotecan(active and inactive form).
morfină sau corticosteroizi nu a avut efecte semnificative asupra farmacocineticii topotecanului total(forma activă şi inactivă).

programme prepared in one Member State is likely to have a significant effect on the environment of other Member States,
program elaborat într-un stat membru poate avea un efect important asupra mediului altor state membre,

Similarly, the Committee has pointed out that the Commission should focus on state aid which has a significant effect on trade rather than wasting its resources analysing large numbers of cases of predominantly local concern, and that it should clarify the meaning
De asemenea, Comitetul a avut ocazia de a sublinia că„ Comisia ar trebui să se poată concentra asupra examinării ajutoarelor de stat care au un impact semnificativ asupra schimburilor comerciale,

to be made public, where it is likely to have a significant effect on the prices of such derivatives or related spot commodity contracts.
atunci când ar putea influența semnificativ prețul unor astfel de instrumente financiare derivate sau al contractelor spot pe mărfuri conexe.

would be likely to have a significant effect on the prices of those financial instruments or on the price of related derivative financial instruments;
ar fi făcute publice, ar putea influența semnificativ prețul instrumentelor financiare în cauză sau al instrumentelor financiare derivate conexe;

Administration of voriconazole did not have a significant effect on mean Cmax and AUCτ of ritonavir in the high dose study,
Administrarea de voriconazol nu a influenţat semnificativ Cmax şi ASCτ medii ale ritonavirului în cazul studiului efectuat cu doze mari,

Where deemed necessary to achieve CFSP objectives in the relevant provisions of Article 21 of the Treaty on European Union, restrictive measures under this Decision may also be applied in response to cyber-attacks with a significant effect against third States
(6) Măsurile restrictive prevăzute de prezenta decizie pot fi de asemenea aplicate ca răspuns la atacuri cibernetice cu efecte semnificative asupra unor state terțe

this Decision also allows for restrictive measures to be applied in response to cyber-attacks with a significant effect against third States
măsurile restrictive pot fi aplicate ca răspuns la atacuri cibernetice cu efecte semnificative asupra unor state terțe