A DIRECT EFFECT in Hungarian translation

• közvetlen hatással
• közvetlenül befolyásolja
• közvetlenül hatnak
• közvetlen kihatással
• direkt hatása
• közvetlen hatása
• közvetlen hatást
• közvetlen hatását

Examples of using A direct effect in English and their translations into Hungarian

Studies in animal models of Alzheimer's disease(AD) indicate a direct effect of curcumin in decreasing the amyloid pathology of AD.
D állatmodelljeiben végzett vizsgálatok a kurkumin közvetlen hatását jelzik az AD amiloid patológiájának csökkentésében.

In studies, the product has often been said by consumers to have a direct effect, which lasts only a short time at first.
A vizsgálatokban a fogyasztókat gyakran mondták, hogy közvetlen hatása van, amely először csak rövid ideig tart.

University of Otago researchers have uncovered evidence that sugar has a direct effect on risk factors for heart disease,
A kutatók Új-Zélandi Otago Egyetem van bizonyítékot talált arra, hogy cukor van közvetlen hatása a kockázati tényezők, a szívbetegség,

In addition, studies in animal models of Alzheimer's disease(AD) indicate a direct effect of curcumin in decreasing the amyloid pathology of AD.
D állatmodelljeiben végzett vizsgálatok a kurkumin közvetlen hatását jelzik az AD amiloid patológiájának csökkentésében.

It should be understood that the quality of the pillars mounting a direct effect on how long will the fence without the need for recovery operations.
Meg kell érteni, hogy a minőség a pillérek szerelési közvetlen hatása meddig lesz a kerítés nélkül hasznosítási műveletek.

it has a direct effect on the pH of your blood.
egyéb elektrolitokat tartalmaz, így közvetlen hatása van a vér pH-értékére.

eating a lot of junk food has a direct effect on the kidney functioning.
vérből az összes toxint, a sok szemétes táplálkozásnak közvetlen hatása van a vesék működésére.

It is used to fund projects that have a direct effect on our citizens' everyday lives,
Megszokott, hogy olyan projekteket finanszírozunk, amelyeknek közvetlen hatásuk van a polgárok mindennapi életére,

Although such spills rarely have a direct effect on human health they are a source of exposure
Az efféle kiömlések, bár ritkán hatnak közvetlenül az emberi egészségre, mégis növelik a kitettséget

Similarly, the special characteristics of cosmetic products, which have a direct effect on the decision to purchase them, have been impossible to verify with any certainty.
Ugyanígy lehetetlen volt a legcsekélyebb bizonyossággal is ellenőrizni a kozmetikai termékek sajátos tulajdonságait, amelyek közvetlenül hatással vannak a vásárlói döntésre.

some have a direct effect on the organism.
megint mások közvetlenül befolyásolják a szervezet mûködését.

Consequently, the different national rules hindered trade in these products and, as a result, had a direct effect on the establishment and functioning of the internal market.
Következésképp a nemzeti jogok különbözőségei akadályozták e termékek kereskedelmét, ami közvetlenül befolyásolta a belső piac létrehozását és működését.

white smile has a direct effect on interpersonal interactions,
hogy egy szép mosolynak közvetlen kihatása van a személyes

changes in precipitation patterns have a direct effect on geostrategic and security interests.
a csapadékviszonyokban tapasztalható változásoknak közvetlen hatásuk van a geostratégiai és biztonsági érdekekre.

This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Ez egyaránt származhatott az anyai gondoskodás megváltozásából, vagy a fentanil utódokra kifejtett közvetlen hatásából.

In the case of customs procedure 42, the actions of one Member State can have a direct effect on the VAT received in another Member State.
A 42-es eljáráskódú vámeljárás esetében valamely tagállam fellépése közvetlenül befolyásolhatja egy másik tagállamban beszedett héa nagyságát.

Martin Parry, co-chairman of IPCC Working Group II, said evidence showed climate change was having a direct effect on animals, plants and water.
Martin Parry, az IPCC második munkacsoportjának alelnöke azt nyilatkozta, a bizonyítékok azt mutatják: a klímaváltozás direkt hatással volt az állat- és növényvilágra, valamint a vízre.

It also has a direct effect on cell membranes so that sugar is able
Közvetlen hatást gyakorol a sejtmembránra is, így a cukor be tud jutni a test sejtjeibe,

In the experiment, consumers often attributed a direct effect to the product, which initially only lasted for a short time.
A kísérlet során az ügyfél gyakran közvetlen hatást gyakorolt a termékkel, amely kezdetben csak rövid ideig tart.

antibacterial properties, which have a direct effect on gram-positive and gram-negative bacteria,
antibakteriális tulajdonságokkal rendelkezik, amelyek közvetlen hatással vannak a Gram-pozitív és Gram-negatív baktériumokra,