A DIRECT EFFECT in Arabic translation

• تأثير مباشر
• أثر مباشر
• تؤثر مباشرة
• تأثيرًا مباشرًا
• التأثير المباشر
• يؤثر مباشرة
• تأثيراً مباشراً

Examples of using A direct effect in English and their translations into Arabic

Provision of safe drinking water had aimed to reduce the distance which women and children walked to collect water, an issue which had a direct effect on their quality of life.
ولقد كان الهدف من توفير مياه شرب مأمونة تخفيض المسافة التي كان على النساء والأطفال قطعها للحصول على ماء، وهذه قضية لها أثر مباشر على نوعية حياتهم

These large-scale processes also affect recruitment patterns at smaller scales(site-level); currents and areas of upwelling will have a direct effect on the extent of larval transport to distant locations and the movement of larvae over particular sites, and thus overall patterns of recruitment.
تؤثر هذه العمليات الواسعة أيضًا على أنماط التوظيف على نطاقات أصغر(على مستوى الموقع)؛ سوف يكون لتيارات ومناطق تساقط مياه الأمطار تأثير مباشر على مدى انتقال اليرقات إلى المواقع البعيدة وحركة اليرقات على مواقع معينة، وبالتالي الأنماط العامة للتجنيد

Icariin can have a direct effect on erections.
إيكاريين يمكن أن يكون لها تأثير مباشر على الانتصاب

A direct effect from the cold furnace melting.
تأثير مباشر من ذوبان الفرن البارد

This situation has a direct effect on the population.
وأثر هذا الوضع مباشرة على السكان

All these will have a direct effect on its price.
وجميع هذه سيكون لها تأثير مباشر على سعره

Popular awareness campaigns have a direct effect on the concerned population.
حملات التوعية الشعبية التي لها أثر مباشر على السكان المعنيين

It does this by having a direct effect on the dopamine D3 receptor.
يفعل ذلك عن طريق وجود تأثير مباشر على مستقبلات الدوبامين D3

That is, weight loss is not a direct effect of myostimulation and indirect.
وهذا هو، وفقدان الوزن ليست لها تأثير مباشر من myostimulation وغير المباشرة

All this would have a direct effect on the future of biology.
كل هذا سيكون له التأثير علي مستقبل علم الأحياء

Additionally, brainwave stimulation alone can have a direct effect on your mental state.
بالإضافة، ان تحفيز تموجات الدماغ كاف ليمكنه أن يؤثر مباشرة على حالتك النفسية

All the two factors will have a direct effect on the energy efficiency of a building.
وسيكون لكل عاملين تأثير مباشر على كفاءة استخدام الطاقة في المبنى

It is critical since human resource management has a direct effect on the lives of people.
فهذا أمر بالغ الأهمية لأن إدارة الموارد البشرية لها تأثير مباشر على حياة الآخرين

They have a direct effect on hydrochloric acid, reduce spasms, reduce intracavitary pressure and reverse peristalsis.
لديهم تأثير مباشر على حمض الهيدروكلوريك ، والحد من التشنجات، والحد من الضغط داخل الأجواف وعكس التمعج

The Ancient Greek philosopher Plato suggests in The Republic that music has a direct effect on the soul.
يقترح الفيلسوف اليوناني القديم أفلاطون في الجمهورية أن الموسيقى لها تأثير مباشر على الروح

Capsules Vestibo do not have a direct effect on the speed of psychomotor reactions and concentration of attention.
كبسولات Vestibo ليس لها تأثير مباشر على سرعة التفاعلات النفسية الحركية وتركيز الانتباه

Veroshpiron tablets do not have a direct effect on the speed of psychomotor reactions and concentration of attention.
أقراص Veroshpiron لا يكون لها تأثير مباشر على سرعة التفاعلات النفسية الحركية وتركيز الانتباه

There is a direct effect on sodium(Na), potassium(K),
وهناك تأثير مباشر على قنوات الصوديوم(Na)

Ventilation: Lack of proper ventilation and proper air circulation has a direct effect on the quality of inside air.
نظام التهوية: يؤثر عدم وجود نظام التهوية المناسب وسوء دوران الهواء بشكل مباشر على جودة الهواء الداخلي

It reminded me of Vadaniya saying that one person's good or bad deeds have a direct effect on the other.
ذكرنيـ( فادانيا) قائلا… أن شخص واحد أفعال جيدة أو سيئة… يكون لها تأثير مباشر من جهة أخرى