A DIRECT EFFECT in Finnish translation

• suora vaikutus
• välitön vaikutus
• vaikuttanut suoraan
• suoria vaikutuksia
• suoraa vaikutusta
• välitöntä vaikutusta

Examples of using A direct effect in English and their translations into Finnish

the internal market and have a direct effect on the Member States.
sisämarkkinoita, ja niillä on suora vaikutus jäsenvaltioihin.

Although these do not have a direct effect on the amounts of the transactions they often indicate a failure to apply control procedures properly.
Vaikka niillä ei ole välitöntä vaikutusta toimien arvoon, ne ovat usein osoituksia valvontamenettelyjen puutteellisesta soveltamisesta.

liberalisation measures- may not in all circumstances have a direct effect on competitiveness.
markkinoiden vapauttamista kilpailulle koskevalla lainsäädännöllä- ei välttämättä aina ole suoraa vaikutusta kilpailukykyyn.

This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Syynä saattaa olla joko emon hoivan muuttuminen tai fentanyylin suora vaikutus poikasiin.

while not having a direct effect on the patient's blood pressure.
sillä ei ole välitöntä vaikutusta potilaan verenpaineeseen.

also have a direct effect on consumer protection.
on välitöntä vaikutusta kuluttajien suojeluun.

The latter effects were likely related to maternal toxicity and are not considered a direct effect on the foetus/ neonate.
Jälkimmäiset vaikutukset liittyivät todennäköisesti emoon kohdistuneeseen toksisuuteen eikä niitä pidetä suorana vaikutuksena sikiöön/ vastasyntyneeseen.

The different national rules hindered trade in these products and, as a result, had a direct effect on the establishment and functioning of the internal market.
Toisistaan poikkeavat kansalliset säännöt olivat esteenä näiden valmisteiden kaupalle, mikä vaikutti suoraan sisämarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan.

Consequently, they hinder trade in these products and, as a result, have a direct effect on the establishment and functioning of the common market.
Siksi nämä säännökset ovat esteenä näiden valmisteiden kaupalle, mikä vaikuttaa suoraan yhteismarkkinoiden toteuttamiseen ja toimintaan.

This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Tämä vaikutus voi johtua joko emon hoivan muutoksesta tai fentanyylin suorasta vaikutuksesta pentuihin.

This effect could either be due to altered maternal care or a direct effect of fentanyl on the pups.
Tämä vaikutus voi johtua joko emon antaman hoidon muuttumisesta tai fentanyylin suorasta vaikutuksesta poikasiin.

considers that a number of initiatives deriving from it have had a direct effect on citizens' daily life.
katsoo, että monet suunnitelmasta seuranneet aloitteet ovat vaikuttaneet suoraan kansalaisten jokapäiväiseen elämään.

These effects could either be indirect effects due to altered maternal care and/or decreased lactation rate or a direct effect of fentanyl on the pups.
Nämä vaikutukset voivat johtua joko epäsuorasti emon antaman hoidon muuttumisesta ja/tai vähentyneestä laktaationopeudesta tai fentanyylin välittömästä vaikutuksesta poikasiin.

which has a direct effect on citizens who travel and who cross borders.
Näillä vakuutuksilla on välitön vaikutus kansalaisiin, jotka ylittävät matkustaessaan jäsenvaltioiden rajoja.

and which in turn has had a direct effect in that 600 ballistic missiles have been targeted at Taiwan.
Kyseinen laki on vähintäänkin pöyristyttävä, ja se on puolestaan vaikuttanut suoraan siihen, että Taiwania kohti on suunnattu 600 mannertenvälistä ohjusta.

have a direct effect on the tourism sector, although its interests are not always taken into account before a decision is taken.
toimenpiteillä on välitön vaikutus matkailualaan, vaikka sen etuja ei aina oteta huomioon päätöksiä tehtäessä.

Mr President, the situation in the Middle East has a direct effect on Europe, and it is unfortunate that it took a war to remind us of this fact,
Arvoisa puhemies, Lähi-idän tilanteella on suoria vaikutuksia Euroopan unioniin, ja on valitettavaa, että tarvittiin sota,

national regulatory initiatives have a direct effect as well, not just on national administrations
kansallisilla sääntelyaloitteilla on myös välitön vaikutus ei pelkästään kansallisiin viranomaisiin ja kansalaisiin

external factors it does not have a direct effect, but the pupils still tight,
ulkoiset tekijät sillä ei ole suoraa vaikutusta, mutta oppilaat silti tiukka,

whose pollution has a direct effect on the health of our environment
joiden saasteet vaikuttavat suoraan ympäristömme terveyteen