A MODERATELY in Hungarian translation

• mérsékelten
• közepesen
• mérsékelt

Examples of using A moderately in English and their translations into Hungarian

Following this, he began a moderately successful solo career releasing three studio albums
Ös kiválását követően meglehetősen sikeres szólókarriert kezdett, melynek eredménye három stúdióalbum

I could have a moderately satisfying sex life.
amíg volt pénzem, türhetően kielégítő szexuális életem lehetett.

Common sense dictates that nobody would accept a car that works sometimes, a moderately fresh egg,
A józan eszünk is azt mondja, hogy senki sem fogad el bizonytalanul működő autót, kevéssé friss tojást

A data communication system allowing a number of devices to communicate directly with each other, within a moderately sized geographic area over a physical communication channel of moderate data rates.
Olyan adatkommunikációs rendszer, amely lehetővé teszi, hogy számos független eszköz egymással közvetlenül kapcsolatot tartson, közepes kiterjedésű földrajzi területen belül, közepes sebességű, erre a célra telepített fizikai kommunikációs csatornán.

studies show that controlled calorie intake in association with a moderately high protein intake can be an effective and practical weight-loss strategy.
a vizsgálatok azt mutatják, hogy a szabályozott kalóriabevitel mérsékelten magas fehérjebevitel mellett hatékony és praktikus súlycsökkentési stratégia lehet.

keep the remaining meals in accordance with the body's energy needs and lead a moderately active lifestyle, to reduce your weight once
két Choco Lite-t kicseréljük, a maradék ételeket a szervezet energiaszükségletének megfelelően tartjuk, és mérsékelten aktív életmódot vezetünk be,

Interventions and manipulations in animals for experimental purposes which subject the animals to short term moderate distress, or a moderately long to long-lasting episode of mild distress,
Az állatokon történő olyan kísérleti célú beavatkozások és manipulációk, amelyek az állatokat rövid időre mérsékelt stressznek, illetve mérsékelt hosszúságú vagy hosszan tartó időszakon át enyhe stressznek,

Today a moderately sized modern city,
Ma mérsékelt méretű, modern város,

A moderately higher market share than allowed for in the Specialisation Block Exemption Regulation or the safe harbour referred to in sentences 3
A szakosítási csoportmentességben megengedettnél vagy a 169. bekezdés harmadik és negyedik mondatában említett biztonságos övezetnél kissé magasabb piaci részesedés nem szükségszerűen jelent nagyon koncentrált piacot,

Total European CO2 and GHG industrial emissions had already been on a moderately declining trend since 1990,
A teljes európai ipari szén-dioxid- és ÜHG-kibocsátás már 1990 óta enyhe csökkenést mutat,

This recommendation was not consistent with the fiscal requirements set in the CSRs issued to euro- area Member States some six months previously, which implied a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole for 2017 and 2018.
Ez az ajánlás nem volt összhangban az euróövezeti tagállamok számára kb. hat hónappal korábban kiadott országspecifikus ajánlásokban szereplő költségvetési előírásokkal, amelyek 2017-re és 2018-ra enyhén restriktív költségvetési irányvonalat feltételeztek az euróövezet egészére nézve.

we might expect often to find them still continuing to vary in those parts of their structure which have varied within a moderately recent period,
hogy a fajok csupán jól felismerhető és rögzült változatok, azt várhatjuk, hogy a felépítés olyan részeit, amelyek viszonylag nemrégen változtak meg,

a full delivery of the fiscal requirements contained in the country-specific recommendations of the Council would lead, on aggregate, to a moderately restrictive fiscal stance for the euro area as a whole in 2017
költségvetési adatok fényében a Tanács országspecifikus ajánlásaiban foglalt költségvetési követelmények maradéktalan végrehajtása összességében enyhén restriktív költségvetési irányvonalhoz vezetne az euróövezet egészében 2017- 2018-ban,

However, for years the most popular cyclotourist product of Croatia, by which at once in a moderately dynamic way one can get to know a great part of the Adriatic coast
Mégis, már évek óta Horvátország legközkedveltebb kerékpáros turisztikai terméke, mellyel mérsékelten dinamikus módon egyidőben megismerhető az adriai part és szigetek nagy része,

moderately effective, and that the Commission maintains only a moderately effective supervision to mitigate the risk that the control systems in the Member States fail to prevent overstated
rendszerek általában nem eredményesek, vagy csak mérsékelten azok, és a Bizottság sem gyakorolt kellően eredményes felügyeletet azon kockázat enyhítésére, hogy a tagállami

As a moderately cool bartender.
Mérsékelten vagány bárpultosként.

Szekszárd has a moderately warm and dry climate.
A borvidék éghajlata mérsékelten meleg és mérsékelten száraz.

Aktara is interesting because it is a moderately dangerous insecticide.
Az Aktara érdekes, mert mérsékelten veszélyes rovarirtó.

Soil: prefers a moderately fertile soil with adequate lime content.
Talaj: kedveli mérsékelten termékeny talaj, megfelelő mésztartalom.

I want to be a moderately intelligent monkey who wears a suit.
Mérsékelten intelligens, öltönyös majom akarok lenni.