ONLY MODERATELY in Hungarian translation

• csak mérsékelten
• csak közepesen
• csak szerény
• csak mérsékelt
• csak enyhén

Examples of using Only moderately in English and their translations into Hungarian

which has been only moderately successful, mainly on account of weak governance arrangements, a lack of clear focus and deficiencies in communication.
a kommunikációs problémák miatt csak szerény sikert elért lisszaboni stratégiát váltja fel.

his profile says he's only 5'6” and only moderately interested in exercise
a profilját mondja, hogy csak a 5'6", és csak mérsékelten érdekli gyakorlása,

since the overall anabolic effect is only moderately strong, Primobolan(Primoxyl)
mivel a teljes anabolikus hatás csak közepesen erős, Primobolan(Primoxyl)

While from 2008 to 2012 for the EU-27 as a whole the proportion of people in the poorest income cohort who reported unmet needs for health-care increased only moderately, significant increases were registered in countries such as Finland,
Míg 2008 és 2012 között az egész EU-27-ben csak enyhén nőtt azoknak a legkisebb jövedelmű csoportba tartozóknak az aránya, akik ki nem elégített ellátási szükségletekről számoltak be, Finnországban, Portugáliában és Görögországban jelentős növekedés

which is generally considered to have been only moderately successful, mainly because of weak governance arrangements, a lack of clear focus and deficiencies in communication.
az egyértelmű célok hiánya és a kommunikációs problémák miatt csak szerény sikert elért lisszaboni stratégiát váltja fel.

EU gross domestic expenditure on R& D as a share of GDP rose to 2.01% in 2009 and has only moderately increased since then.
hazai kiadások azt követően, hogy a 2000 és 2007 közötti időszakban tartósan 1,85% körül maradtak, 2009-ben 2,01%-ra emelkedtek, azután pedig csak mérsékelten növekedtek.

since the overall anabolic effect is only moderately strong, Primobolan tablets have only a limited effect in building up muscle mass and strength.
hatás valóban igen kedvező, de mivel a teljes anabolikus hatás csak közepesen erős, Primobolan(Primoxyl) csak korlátozott hatása kiépítése izomtömeg és az erő.

and drinking only moderately will help to cut down the cellulite.
és inni csak mérsékelten segít csökkenteni a narancsbőr.

It's been proven that those who go all out at the gym and those who are only moderately active spend an almost equal amount of calories a day because of our bodies' ability to adapt.
Ez már bizonyított, hogy azok, akik minden nap az edzőteremben vannak, és azok, akik csak mérsékelt időt töltenek aktív edzéssel, közel azonos mennyiségű kalóriát égetnek el egy nap, mert a tested képes alkalmazkodni az adott helyzetekhez.

finally his verses, which though only moderately translated live in unending music.
végül verseit, amelyek a végtelenségbe zengnek, ha fordításuk csak mérsékelt is.

are generally ineffective or moderately effective; and- the Commission maintains only moderately effective supervision to mitigate the risk that the control systems in the Member States fail to prevent reimbursement of overstated
csak közepesen eredményesek;- a Bizottság felügyeleti tevékenysége révén csupán közepesen eredményesen képes enyhíteni annak kockázatát, hogy a tagállami kontrollrendszerek nem előzik meg a túlzott visszatérítéseket,

drank only moderately, and kept their body mass index(BMI)
nem dohányoztak, csak mérsékelten fogyasztottak, és a testtömeg-indexük(BMI) 25-nél alacsonyabb volt,

drank only moderately and kept their BMI below 25 had a 54% lower risk of stroke than women who didn't meet any of those goals.
nem dohányoztak, csak mérsékelten fogyasztottak, és a testtömeg-indexük(BMI) 25-nél alacsonyabb volt, sokkal kisebb a stroke kockázata, mint a nőknél, akik nem teljesítette az öt célt.

With her debut in talkies only moderately successful, she acted on the stage for the most part in the 1930s and early 1940s,
Hangosfilmekben csak visszafogott sikerei voltak, az 1930-as és 1940-es években inkább színpadon játszott,

These are only moderately effective.
De ezek az eszközök csak mérsékelten hatékonyak.

Yes. Only moderately so far.
Igen. De egyenlőre csak mérsékelten.

Both were only moderately successful.
Mindkettő mérsékelt siker volt csupán.

We were only moderately concerned.
Bennünket ez utóbbi most csak mérsékelten érdekel.

It's only moderately insane.
Csak mérsékelten baromság.

These approaches are only moderately effective.
De ezek az eszközök csak mérsékelten hatékonyak.