A MORE PRECISE in Hungarian translation

• pontosabb
• precízebb
• pontosabban

Examples of using A more precise in English and their translations into Hungarian

It would also provide a more precise matching of entry and exit records(e.g. in
Emellett biztosítaná a be- és a kilépési adatok pontosabb megfeleltetését(pl.: a két útlevéllel utazó személyek esetében)

It is in this way that I regret that the Commission has not carried out a more precise analysis of the euro's international role
Ezért sajnálom, hogy a Bizottság nem végzett pontosabb elemzést az euro nemzetközi szerepéről

profiles of individual banks, leads to a more precise calculation of contributions, tailored to market circumstances in the Member States,
a tagállamokban a befizetések mértékének pontosabb, a piaci adottságoknak jobban megfelelő kiszámításához vezetnek,

regrets the lack of detail and figures which does not allow for a more precise assessment of the opportunities and risks involved.
ami nem teszi lehetővé az adódó lehetőségek és kockázatok pontosabb értékelését.

enforceability of the current rules by providing a more precise definition of mobile workers including so called'false' self-employed drivers under this category of workers and therefore subject to the directive.
hogy az„utazó munkavállaló” fogalmának pontosabb meghatározásával ebbe a munkavállalói kategóriába- és ezáltal az irányelv hatálya alá- a kényszervállalkozóként tevékenykedő gépjárművezetőket is bevonja.

informed the Ombudsman that it would endeavour to give a more precise explanation should a similar case arise in the future.(2229/2003/MHZ).
tájékoztama az Ombudsmant, hogy megpróbál ennél pontosabb magyarázatot adni, ha a jöv0ben hasonló eset állna el0.(2229/2003/MHZ).

then a more precise empirical basis is of considerable importance.
akkor pontosabb empirikus alapok tűnnek szükségesnek.

with the help of this machine we can obtain a more precise picture of the affected area(adequate bone structure,
képalkotásara képes CT- készülékkel, melynek segítségével pontosabb képet kapunk az érintett területről(megfelelő csontkínálat,

insisting on the need to find a more precise and appropriate definition for the phenomenon of clandestine immigration.
mivel szükségesnek találjuk, hogy pontosabb és megfelelőbb terminust találjunk a jogszerűtlen bevándorlás jelenségére.

it was only in the second half of the 20th century that the Slovenian Speleological Society drew up a more precise map, and also discovered new sections of the cave system.
a szlovén Karszt- és Barlangkutató Egyesület csak a 20. század második felében dolgozott ki pontosabb térképet róla és ekkoriban fedezték fel a rendszer néhány új szakaszát is.

He gave Sanskrit a muscular power that made it a more precise, subtle, effective
Egy olyan erővel látta el a szanszkrit nyelvet, amely által a nyelvtan sokkal pontosabbá, kifinomultabbá,

as would a more precise definition for‘service suppliers'.
a„szolgáltató” fogalmának sokkal pontosabb és szűkebb meghatározására van szükség.

the study authors said they used a more precise method of determining how well the kidneys were working.
ugyanakkor a közlemény szerzői szerint ők sokkal precízebb módszert használtak annak megállapítására, hogy mennyire működnek jól a vesék.

but also a more precise, common position on the issue of defending the national interest,
ezenkívül egy pontosabb és egységesebb álláspontot a nemzeti érdekek védelmének területén,

technical standards is concerned and believes that before any decision is taken a more precise document than the impact analysis should be published in all official EU languages.
különösen amennyiben műszaki szabványok harmonizációjáról van szó, és úgy véli, hogy mielőtt bármilyen döntés születne, a hatásvizsgálatnál részletesebb dokumentumot kellene közzétenni az EU valamennyi hivatalos nyelvén.

If we are to deduce from the Commission's silence on this issue that it does not feel there is any need for a more precise definition, it would seem that the EESC may and should share this point of view,
Amennyiben az Európai Bizottság hallgatásából azt a következtetést vonjuk le, hogy nem érzi szükségét pontosabb meghatározásnak, az EGSZB-nek is lehet- sőt kell is- ezt az álláspontot osztania,

The Commission's intention is to set out a more precise intervention logic for gbs programmes which will provide a clearer articulation between general and specific objectives
A Bizottság az ÁKT-programok vonatkozásában jóval pontosabb beavatkozási logikát kíván megállapítani, amely lehetővé teszi az általános és a konkrét célkitűzések egyértelműbb elkülönítését,

an array of microscopic cones, rather than concentric ridges, so that incident light is brought to a point at a more precise depth on the photoactive layer in the panel.
kúpokként alakítják ki úgy, hogy a beeső fényt sokkal pontosabban hozta egy pontba a napelem panel fotoaktív rétegében.

I am unable to provide a more precise answer, since we are now at the stage of carrying out these tests
nem tudok ezeknél pontosabb választ adni, mivel jelenleg a tesztek elvégzése

to deal with,“Pius XI felt the duty and the responsibility to promote a greater awareness, a more precise interpretation and an urgent application of the moral law governing human relations… with the intent of overcoming the conflict between classes
amellyel szembesülni kellett-„XI. Piusz érzékelte az emberi viszonyokat szabályozó erkölcsi törvény tudatosításának, pontosabb értelmezésének és sürgető alkalmazásának elősegítésében ráháruló kötelezettséget és felelősséget… az osztályok közötti feszültség feloldása,