A RADICALLY DIFFERENT in Hungarian translation

• radikálisan eltérő
• gyökeresen eltérő
• radikálisan különböző
• alapvetően eltérő
• gyökeresen másként
• radikálisan másképp

Examples of using A radically different in English and their translations into Hungarian

adapt their economies and to combat climate change, but we will also have to think up a radically different development policy.
hogy hozzáigazíthassák gazdaságaikat az éghajlatváltozáshoz és küzdhessenek ellene, ugyanakkor radikálisan más fejlesztéspolitikát is ki kell találnunk.

will face a radically different working world to the one we know today.
akik a világ lakosságának 50%-át adják, a jelenlegitől radikálisan eltérő munkakörülményekkel fognak találkozni.

the LS' design principles, moving from its established“three-box” sedan to a car that presents a radically different, coupe-like silhouette.
lépcsőshátú szedán formát egy olyan autóvá fejlesztette, amely már egy gyökeresen eltérő, kupés sziluettet mutat.

my life would have taken a radically different turn.
akkor az életem azon a ponton gyökeresen más irányt vett volna.

The current picture also shows a radically different postal service as compared with the traditional one: postal operators are
A jelenlegi kép is a hagyományostól radikálisan eltérő postai szolgáltatást mutat: a postai üzemeltetők most összetett,

This volume takes a radically different approach to women's human rights by turning its attention to a variety of disciplines and, as a result,
A kötet radikálisan eltérő megközelítést alkalmaz a nők emberi jogaira azzal, hogy különböző tudományágak megközelítését ismerteti,

mean this to be a contribution towards efforts to formulate proposals around which our movements can organise as the basis for a radically different kind of political and economic order.
ezzel a nyilatkozattal kívánunk hoz zájárulni ahhoz, hogy megfogalmazódjanak azok a javaslatok, amelyek mentén megszerveződve, mozgalmaink előmozdíthatják egy, a maitól radikálisan különböző politikai és gazdasági rendszer kialakulását.

to show how the faith culture of Christ operates when there is a radically different voluntary submission of believers to one another in love.
be akarja mutatni, hogyan működik a krisztushit kultúrája, amikor a hívők gyökeresen másként, önként, alázattal viszonyulnak egymáshoz.

mean this to be a contribution towards efforts to formulate proposals around which our movements can organise as the basis for a radically different kind of political and economic order.
melyek során megfogalmazzuk javaslatainkat, melyek köré aztán mozgalmaink szerveződhetnek majd, hogy elősegítsék egy, a maitól radikálisan különböző politikai és gazdasági rend kialakulását.

to show how the faith culture of Christ operates when there is a radically different voluntary submission of believers to one another.
be akarja mutatni, hogyan működik a krisztushit kultúrája, amikor a hívők gyökeresen másként, önként, alázattal viszonyulnak egymáshoz.

This is a curious art, with a radically different approach to that of Italian contemporaries,
Különös művészet ez, gyökeresen más szemléletű, mint az olasz kortársaké,

except that in this case it wasn't so obvious to people that they would be waking up in a radically different world.
nem annyira volt egyértelmű az emberek számára, hogy másnaptól gyökeresen megváltozott világban fognak élni.

is now inhibited by a set of rules that were written for a radically different context.
egyszerűen csak az érdeklődők számára, egy halom olyan szabály akadályozza, amelyet gyökeresen más környezetre szabtak.

the air escapes from it, and we find ourselves in a radically different situation.
kimegy belőle a levegő, és mi gyökeresen más helyzetben találjuk magunkat.

two years later, from finding itself in a radically different situation, with a 20% unemployment rate, or from completely disregarding those criteria.
hogy két évvel később ettől gyökeresen eltérő, 20%-os munkanélküliséggel jellemezhető helyzetben találja magát, illetve attól, hogy teljes mértékben figyelmen kívül hagyja ezeket a követelményeket.

one responsible to humanity as a whole rather than to a particular tribe, a radically different idea of humanity that exposes how origin myths mystify, disguise global power,
nem pusztán valamilyen népcsoportban; emberi mivoltunk merőben más értelmezését, amely kimutatja az eredetmítoszokról, hogyan misztifikálják, leplezik el a totális hatalmat,

A radically different world is forming.
Egy radikálisan más értékrendre épülő világ készül.

That is a radically different mentality.”.
Ez pedig alapvetően eltérő mentalitást tükröz.”.

Christian love produced a radically different attitude toward possessions.
A keresztyén szeretet létrehozott egy radikális változást a vagyonnal kapcsolatos magatartásban.

This is a radically different approach from most religious views.
Ez radikálisan különbözik a legtöbb vallásos hittől….