RADICALLY in Hungarian translation

• radikális
• gyökeres
• radikálisan
• gyökeresen
• teljesen
• alapvetően
• jelentősen
• legradikálisabban
• alapvető
• jelentős

Examples of using Radically in English and their translations into Hungarian

The Triapidix300 slimming tablet has radically changed the face of dietetic medicine,
A Triapidix300 fogyókúra-tabletták teljesen megváltoztatták az étrend gyógyszerének arcát, lehetővé téve,

Thai massage differs radically from‘Swedish Massage'(often called‘Classical Massage')
A thai masszás alapvetően különbözik az un."svéd masszázstól",

Society itself is radically different, and its social,
Maga a társadalom is teljesen más, és a társadalmi, gazdasági

You got to realise that a nervous system will radically enhance the way you feel and perceive the world around you.
Tudnod kell, hogy az idegrendszer jelentősen megnöveli azt, ahogy a körülötted lévő világot érzékeled.

As human beings, they and we are radically different from all of the other life forms on earth,
Emberként alapvetően különböztek minden más földi élőlénytől, mint ahogy mi

Side by side with its exaltation of freedom, yet oddly in contrast with it, modern culture radically questions the very existence of this freedom.
A szabadság fölmagasztalásával párhuzamosan s paradox módon a modern kultúra ugyanezt a szabadságot teljesen kétségbe vonja.

The Ranger is equipped with a water recycling system, radically decreasing water consumption
A Ranger víz újrahasznosító rendszerrel van felszerelve, amely jelentősen csökkenti a vízfelhasználást,

Since that situation has radically changed, Matthew's polemic need no longer interfere with relations between Christians
Miután a helyzet alapvetően változott, Máté polémiájának nem szabad kihatnia a keresztények és zsidók közötti viszonyra,

Goodyear today presented a vision of a future tire that looks radically different from tyres- it's a sphere.
jövőt idéző gumiabronccsal rukkolt elő, ami már ránézésre is teljesen eltér a jelenlegi abroncsoktól- ugyanis gömb alakú.

One easy way to radically increase the strength of hint questions is to make them about someone other than yourself.
Egy könnyű módja a jelszóemlékeztetők kérdésének erősségének gyökeres növelésére, hogy olyan kérdéseket választunk hozzájuk, amik valaki másról szólnak, mintsem rólad.

(T)his is a very serious thing that will radically enhance China's defense capability of the People's Republic of China because only the United States and Russia have such a system at present.”.
Szerinte„ez nagyon-nagyon komoly ügy, ami alapvetően megnöveli a Kínai Népköztársaság védelmi képességeit”, ilyen rendszerrel még csak Oroszország és az USA rendelkezik.

Alex Kurtzman told THR,“Picard's life was radically altered by the dissolution of the Romulan Empire.”.
Alex Kurtzman még konkrétabb volt: azt mondta, hogy Picard kapitány életét jelentősen megváltoztatta a Romulán Birodalom felbomlása.

that this line is radically wrong.
hogy ez a vonal teljesen helytelen.

This situation changed radically in 1967-68 when John Harsanyi published three articles entitled Games with Incomplete Information Played by Bayesian Players,(Management Science 14, 159-82, 320-34 and 486-502).
Gyökeres változás következett be 1967-68-óan, amikor John Harsanyi Games with Incomplete Information Played by Bayesian Players"(Management Science 14, 159-182, 320-334 és 486-502) munkája megjelent.

from their clan, constitutes one of the most spontaneous and the most radically revolutionary force of a colonised people.”.
nemzetségből kihullott sereg alkotja a gyarmatosított nép egyik legösztönösebben, legradikálisabban forradalmi osztályát.".

It is in urban transport policy that radically new concepts are required that question the hitherto dominant role of the car.
A városi közlekedési politikában alapvetően új koncepciók szükségesek, amelyek megkérdőjelezik az autók mindeddig domináns szerepét.

we could radically transform our approach to treatment.
akkor jelentősen átalakíthatnánk a kezelésre vonatkozó megközelítésünket.

leading some nations to economic affluence, and radically transforming ideas and social conditions established for centuries.
a társadalmi élet évszázados fogalmait és körülményeit teljesen átformálja.

I'm deeply convinced that no hackers can radically influence another country's election campaign," he said.
Ami a legfontosabb: mély meggyőződésem, hogy semmilyen hackerek sem tudnak alapvető befolyást gyakorolni egy másik ország választási kampányának kimenetelére”- hangoztatta Putyin.

It is certainly no easy thing to change your lifestyle so radically to ensure positive changes to the microcirculation.
Természetesen nem könnyű olyan gyökeres életmódváltozást véghez vinni, hogy az a mikrokeringés kedvező változásaiban jelentkezzen.