A SAFETY DATA SHEET in Hungarian translation

• biztonsági adatlapot
• biztonsági adatlap

Examples of using A safety data sheet in English and their translations into Hungarian

A safety data sheet shall be provided free of charge on paper
A biztonsági adatlapot díjmentesen, papíron vagy elektronikus formában kell átadni,

We must provide a safety data sheet to the buyer on request- in case of non-hazardous mixtures if.
Vevői kérésre át kell adnunk a biztonsági adatlapot- veszélyesnek nem minősülő keverék esetén.

When a safety data sheet has been revised, the changes shall be brought to the attention of the recipient.
Amikor a biztonsági adatlapot felülvizsgálták, a változásokra a fogadó személy figyelmét fel kell hívni.

A Safety Data Sheet(SDS) is available for each product listed in the Chevron Europe Product e-Guide.
A biztonsági adatlap(MSDS) rendelkezésre áll minden felsorolt termékre a Chevron elektronikus európai katalógusában.

When a safety data sheet has been revised, the changes should be brought to the attention of the recipient.
Amikor a biztonsági adatlapot felülvizsgálták, a változásokra a fogadó személy figyelmét fel kell hívni.

It is required to prepare a safety data sheet according to the 2015/830/EU regulation for hazardous substances
Az adatlapot 2015. június 1-től kötelező a veszélyes keverékekre és az veszélyes anyagokra

When a safety data sheet has been revised, the changes should be brought to the attention of the recipient.
Amennyiben egy biztonsági adatlapot felülvizsgálnak, a változtatásokat az átvevő tudomására kell hozni.

The fact that we did not get a safety data sheet is likely to mean,
Az, hogy nem kaptunk adatlapot nagy valószínűséggel azt

A safety data sheet shall be provided free of charge on paper
(8) A biztonsági adatlapot díjmentesen, papíron vagy elektronikus formában kell átadni,

(1) Article 14 of Directive 1999/45/EC provides that the person responsible for placing on the market certain specified preparations must provide a safety data sheet.
(1) Az 1999/45/EK irányelv 14. cikke előírja, hogy bizonyos, meghatározott készítmények forgalomba hozataláért felelős személy köteles gondoskodni a biztonsági adatlapról.

(2) Article 27 of Directive 67/548/EEC provides that the person responsible for placing dangerous substances on the market must also provide a safety data sheet.
(2) A 67/548/EGK irányelv 27. cikke előírja, hogy a veszélyes anyagok forgalomba hozataláért felelős személy is köteles gondoskodni a biztonsági adatlapról.

However, REACH has introduced some important changes to the information required in a safety data sheet.
Ugyanakkor a REACH-rendelet néhány fontos változást vezetett be a biztonsági adatlapon feltüntetendő információkkal kapcsolatban.

ask for a safety data sheet(in some cases legislation allows suppliers to provide a safety data sheet only upon request).
esetben lehetővé teszik a jogszabályok azt, hogy csak kérésre adják át a biztonsági adatlapot).

Actors further down the supply chain should also provide a safety data sheet, drawing on, checking the adequacy of,
A szállítói láncban lefelé a további szereplőnek is össze kell állítania biztonsági adatlapot a szállítók által nyújtott információk felhasználásával,

If you supplied a mixture to your buyer, for which you also attached a safety data sheet with an exposure scenario,
Amennyiben vevőjét keverékkel látta el, amelyhez biztonsági adatlapot és expozíciós forgatókönyvet

If a safety data sheet is required for the substance, then after the registration of the substance the relevant information on the registered uses will be communicated to all members of the supply chain in the safety data sheet..
Ha az anyag biztonsági adatlap„köteles”, akkor az anyag regisztrálása után a regisztrált felhasználásokra vonatkozó releváns információkat közlik a szállítói lánc valamennyi tagjával a biztonsági adatlapban..

on its own or in a►M3 mixture◄ who does not have to supply a safety data sheet in accordance with Article 31 shall provide the recipient with the following information.
►M3 keverékben◄ előforduló anyag bármely szállítója, akinek a 31. cikkel összhangban nem kell biztonsági adatlapot biztosítania, a következő információkat közli az átvevő féllel.

as in the case of sensitising substances(EUH208) or a safety data sheet being available on request(EUH210).
például a szenzibilizáló anyagok esetében(EUH208), vagy ha kérésre biztonsági adatlap kapható(EUH210).

on its own or in a preparation who does not have to supply a safety data sheet in accordance with Article 31 shall provide the recipient with the following information.
►M3 keverékben◄ előforduló anyag bármely szállítója, akinek a 31. cikkel összhangban nem kell biztonsági adatlapot biztosítania, a következő információkat közli az átvevő féllel.

numbers of all substances and include a safety data sheet, if available, and the substance's maximum concentration in the fracturing fluid;
továbbá az anyagok biztonsági adatlapját, ha rendelkezésre áll, valamint az anyag maximális koncentrációját a rétegrepesztéshez használt folyadékban;