A SLIGHT DELAY in Hungarian translation

• egy kis késés
• egy kis késlekedést
• egy kis csúszás
• kisebb késedelem

Examples of using A slight delay in English and their translations into Hungarian

to the next delegate, as there may be a slight delay for some language versions,
mivel egyes nyelvek közvetítése során kis késés jelentkezhet, különösen akkor,

In rabbits a slight delay in hepatic maturity and skeletal development was seen in foetuses from dams at high dose without showing maternal toxicity(safety margin of 4.5).
Nyulaknál anyai toxicitást nem okozó, magas dózisok mellett a magzatoknál a máj érésének és a csontváz fejlődésének kisfokú késését észlelték(4,5-es biztonságossági határ).

In our test runs, a driver equipped with EEG sensors was able to control the car with no problem- there was only a slight delay between the envisaged commands
A tesztvezetés során az EEG-szenzorokkal felszerelt sofőr gond nélkül irányította az autót, csupán egy kis késlekedést tapasztaltunk a kigondolt parancs

In our test runs, a driver equipped with EEG sensors was able to control the car with no problem-- there was only a slight delay between the envisaged commands and the response of the car," said Prof. Raúl Rojas, who heads the AutoNOMOS project.
A tesztvezetés során az EEG-szenzorokkal felszerelt sofőr gond nélkül irányította az autót, csupán egy kis késlekedést tapasztaltunk a kigondolt parancs és az autó reakciói között”- mesélt a próbáról Raul Rojas, a projekt vezetője.

high volume of withdrawal requests, and therefore you may experience a slight delay in the processing and delivery of your funds.
nagy mennyiségű pénzkifizetési kérelemre számítunk, ezért kisebb késedelem előfordulhat a feldolgozás és a pénz jóváírása folyamán.

In our test runs, a driver equipped with EEG sensors was able to control the car with no problem--there was only a slight delay between the envisaged commands and the response of the car," says Freie University Berlin professor Raul Rojas.
A tesztvezetés során az EEG-szenzorokkal felszerelt sofőr gond nélkül irányította az autót, csupán egy kis késlekedést tapasztaltunk a kigondolt parancs és az autó reakciói között”- mesélt a próbáról Raul Rojas.

where the card originates and you may experience a slight delay in the settlement of your credit
a kártya származási helyétől függően változnak, és kisebb késedelem léphet fel a hitel-

In our test runs, a driver equipped with EEG sensors was able to control the car with no problem- there was only a slight delay between the envisaged commands
A tesztvezetés során az EEG-szenzorokkal felszerelt sofőr gond nélkül irányította az autót, csupán egy kis késlekedést tapasztaltunk a kigondolt parancs

Such failure would cause a slight delay, while the new nation was being pushed rapidly forward to the necessary level,
Az ilyen kudarcok némi késedelmet okoznának, amíg az új nemzetet gyors ütemben felfejlesztenék a szükséges szintre, de néhány évszázad elteltével

animal studies indicated some hazardous potential to the postnatal development of the offspring such as lower body weight, a slight delay in physical development(delayed incisor eruption,
az utódok születést követő fejlődésére gyakorolt kockázatot, mint amilyen az alacsonyabb testsúly, a testi fejlődés enyhén késleltetett volta(késleltetett metszőfog- előtörés,

A slight delay, sorceress.
Csak egy kis türelmet, varázslónő.

The flights are displayed in real time or with a slight delay.
A járatok valós időben vagy kissé késleltetve jelennek meg.

Universal, achieves 100% bonding effect with a slight delay after the application.
Univerzális, az alkalmazást követően kisebb késéssel 100% ragasztó hatást ér el.

your life or a slight delay in your speech?
vagy ha egy kicsit késik a beszéde?

These negative changes in the vegetation were followed, with a slight delay, by the ground nesting bird species.
A kedvezőtlen növényzeti változásokat, kis késéssel ugyan, de lekövették a földön fészkelő madárfajok is.

There will be a slight delay in the divorce proceedings… while the couple hides out from the killers.
Ez kissé késlelteti a válást, amíg a gyilkosok elől bújkálunk.

However, this theory asserts that déjà vu occurs when there's a slight delay in information from one of these pathways.
Ugyanakkor, ez az elmélet azt állítja, hogy déjà vu akkor történik, amikor egy pici csúszás van az információkban az egyik szálon.

In some cases, after installation of the software, initial contents of the target device calendar are sent to the user panel with a slight delay.
IEgyes esetekben a szoftver telepítése után, a nyomon követendő készülék naptárának eredeti tartalma kisebb késéssel érkezik meg a felhasználói panelbe.

As soon as the news is released(sometimes, with a slight delay), the calendar is updated with proper values,
Amint a hírek megjelennek(néha, kis késéssel), a naptár megfelelő számadatokkal frissül,

restores the FVIII: C level to normal as a secondary effect after the first infusion with a slight delay.
faktor(VWF készítmény alacsony VIII. faktor tartalommal) adása kissé késleltetve az első infúziót követően, másodlagos hatásként helyreállítja a FVIII: C szintet.