A STUDY FOUND THAT in Hungarian translation

• egy tanulmány megállapította hogy
• egy tanulmány kimutatta hogy
• egy tanulmány azt találta hogy

Examples of using A study found that in English and their translations into Hungarian

A study found that atypical eating behaviours were seven times more common among children with autism than children with other types of developmental disorders.
A kutatók szerint az atípusos étkezési magatartás hétszer gyakrabban fordul elő az autizmussal élő gyermekek esetén, mint az egyéb fejlődési rendellenességben szenvedőknél.

A study found that of the 41 publicly traded companies that went bankrupt in 2009 and 2010, shareholders of just four of them got any kind of return at all.
Egy tanulmány szerint a 2009-ben és 2010-ben csődbe ment 41 nyilvános tőzsdén működő társaság közül mindössze négy vállalat eredményezett hozamot a részvényeseknek.

A study found that 14% of young people taking antidepressants become aggressive and in some cases even violent.
Egy tanulmány szerint az antidepresszánst szedő fiatalok 14%-a agresszívvá, sőt erőszakossá válik.

On the other hand, a study found that intestinal permeability in people with celiac disease returned to normal in 87% of people who followed a gluten-free diet for over a year.
Másfelől egy másik vizsgálatban azt találták, hogy cöliákiás betegeknél a bélfal áteresztőképessége normalizálódott azon betegek 87%-ánál, akik több mint egy évig gluténmentes étrendet folytattak.

According to the YouTube channel MindYourDecisions, a study found that only 60 percent of individuals in their 20s could get the right answer.
A MindYourDecision YouTube csatornája szerint egy tanulmányból kiderült, hogy a 20 év feletti személyek csupán 60%-a tudja helyesen megoldani a feladatot.

In 2014, a study found that up to six million people in China have black lung because they lived and worked so close to coal-fired power plants.
Egy 2014-es tanulmány szerint Kínában hatmillió embernek van fekete tüdeje, mert széntüzelésű erőművek közvetlen közelében éltek és dolgoztak.

A study found that the rate of violent crimes against the homeless in the United States is increasing.
A tanulmányok megállapítják, hogy egyre növekszik az Egyesült Államokban a hajléktalanokat érõ kriminalizáció.

A study found that women who ate chocolate everyday had a more active sex life.
A kutatások kimutatták, hogy azok a nők, akik naponta fogyasztanak csokoládét, szexuálisan jobban megfelelnek a szexuális életnek.

A study found that rats fed with anthocyanins were less likely to suffer from memory loss
A tanulmány megállapította, hogy az antociánokat kapott patkányok kevésbé valószínűleg szenvednek az életkorral összefüggő memóriavesztés

A study found that 72% of people are right-handed while only 5.3% are left-handed.
Egy tanulmány szerint az emberek 72 százaléka teljesen jobbkezes, és csak 5,3 százalékuk teljesen balkezes.

A study found that on average, Americans spend 2.5 years of their life looking for lost and misplaced items.
Egy tanulmány szerint az amerikaiak évente átlagosan 2,5 napot töltenek elveszett tárgyak keresésével.

A study found that obese people sit for,
A tanulmány megállapította, hogy az elhízott emberek ülnek,

A study found that more of 2019's top movies featured minority or female lead characters.
Egy tanulmány szerint 2018 legsikeresebb filmjei között több volt a női vagy kisebbségi főszereplővel forgatott.

A study found that workers in a plant who were exposed to excessive noise(above 85 decibels)
Egy tanulmány megállapította, hogy a munkavállalók egy növény, akik voltak kitéve a túlzott zaj(a fenti 85 decibel)

A study found that the caffeine content of 1 g of black tea ranged from 22 to 28 mg,
Egy tanulmány megállapította, hogy a koffein tartalma 1 g fekete tea között mozgott 22-28 mg, míg a koffein

A study found that every other immigrant from the Third World-- especially from Muslim countries-- lacked the qualifications for even the most menial jobs[11] on the organised Danish labour market.
Egy tanulmány azt találta, hogy minden második bevándorló a harmadik világból- különösképpen a muszlim országokból- a szervezett[szakszervezet…-- A fordító] dán munkaerőpiacon még a legalantasabb munkát sem tudná ellátni.

A study found that about 50% of MS patients reported migraine headaches,
Egy tanulmány megállapította, hogy a szklerózis multiplexesek 50 százaléka számolt be migrénes fejfájásokról,

In Italy, a study found that a mixture of these compounds called anthyocyanides,
Olaszországban egy tanulmány megállapította, hogy ezen vegyületek keveréke, az úgynevezett antocianidinek,

A study found that the direct impact of climate change in the region's“potential height”- consistent with the level of atmospheric pressure, but did not find these pressures
Az egyik tanulmány megállapította, hogy az éghajlat közvetlenül befolyásolta a„geopotenciális magasságokat” a térségben, a légkör magas és alacsony nyomásának felel meg,

A study found that people with low physical attractiveness earn between 5
Egy tanulmány kimutatta, hogy azok az emberek, akik kevéssé vonzóak, 5-10 százalékkal kevesebbet keresnek azoknál,