A TWO-WAY in Hungarian translation

• kétirányú
• kétoldalú

Examples of using A two-way in English and their translations into Hungarian

the steady ascent of Europe-sceptic parties all over the union is a clear indication of how the European integration is becoming a two-way process.
éppen az Európa-szkeptikus pártok erősödése szerte az unióban arra kell, hogy figyelmeztessenek: az európai integráció immáron nem egy-, hanem kétirányú folyamat.

burdens on national authorities; the strategic objective of simplicity should be seen as a two-way concept that applies to businesses
a nemzeti hatóságokra ne rójanak további terheket; az egyszerűség stratégiai célkitűzését kétirányú fogalomként kell felfogni,

namely a technological line, which includes a two-way profile machine,
nevezetesen egy technológiai vonalat, amely kétirányú profil gépet,

a similar proportion view integration as a two-way process for both migrants
hasonló azok aránya is, akik azt mondják: az integráció kétirányú folyamat mind a bevándorlók,

the Union citizens should be a two-way dialogue, because it is not enough to inform our home countries about the implementation of projects;
az EU polgárai közötti párbeszédnek kétirányúnak kell lennie, mert nem elég a saját hazánkat tájékoztatni a projektek végrehajtásáról,

an EIT Stakeholder Forum, bringing together the wider community of stakeholders around cross-cutting issues could be an appropriate tool to facilitate a two-way, interactive communication.
több területet érintő kérdések köré szervező EIT-fórum(érintett felek EIT-fóruma) létrehozása megfelelő eszköz lehet a kétirányú, interaktív kommunikáció elősegítéséhez.

bringing together the wider community of stakeholders around cross-cutting issues could be an appropriate tool to facilitate a two-way, interactive communication.
horizontális kérdések köré szerveződő EIT-fórum(érintett felek EIT-fóruma) létrehozása megfelelő eszköz lehet a kétirányú, interaktív kommunikáció elősegítéséhez.

It arises as the result of a two-way SDR buying and selling arrangement with
December 31-i értékét mutatja. A követelés a Nemzetközi Valutaalappal( IMF) fennálló kétirányú SDR adásvételi megállapodásból ered,

A two-way market is considered to exist where there are independent bona fide offers to buy
Kétirányú piac akkor jön létre, ha független és jóhiszemű vételi és eladási ajánlat áll fenn,

For the purposes of this section a two-way market is deemed to exist where there are independent good faith offers to buy
Kétirányú piac akkor jön létre, ha független és jóhiszemű vételi és eladási ajánlat áll fenn,

The EESC has drawn up a number of own-initiative opinions6 calling for proactive integration policies in the EU, with a two-way focus, targeting both the host societies
Az EGSZB a proaktív jellegű integrációs politikák ösztönzésére az EU-ban kétirányú megközelítést alkalmazó, a befogadó társadalom és a bevándorlók felé irányuló több saját kezdeményezésű véleményt6

A two-way market is deemed to exist where there are independent bona fide offers to buy
Kétirányú piac akkor jön létre, ha független és jóhiszemű vételi és eladási ajánlat áll fenn,

One of the previous speakers said that dialogue is very much a two-way process, but if we look at some of the civil society organisations being funded
Az egyik korábbi felszólaló mondta, hogy a párbeszéd nagyon is kétirányú folyamat, de ha megvizsgálunk néhány civil társadalmi szervezetet,

then have an two-way text conversation with the search
majd kétirányú szöveges beszélgetést folytathat a keresési

A two-way interactive system.
Kétirányú interaktív rendszer.

Creativity is a two-way street.
A kreativitás kétirányú utca.

This is a two-way street.
Ez kétirányú utca.

It is a two-way process.
Ez kétirányú folyamat.

Marriage is a two-way street.
A házasság kétirányú utca.

Solidarity is a two-way street.
A szolidaritás kétirányú utca.