ACCEPTED AS in Hungarian translation

• elfogadni mint
• fogadva mint
• gyanánt elismert
• nem fogadják el mint

Examples of using Accepted as in English and their translations into Hungarian

Bathsheba's first child by David was struck with a severe illness and died, unnamed, a few days after birth, which the king accepted as his punishment.
Batshabé gyermeke egy súlyos betegségben meghalt meg néhány nappal a születés után, ami a király elfogadott, mint Isten büntetését….

have a grade below 80% in any subject may be accepted as an On Probation(OP) student.
General átlaga legalább 80%-os, de a minőség 80% alatt bármely témában el lehet fogadni, mint Próbaidőn(OP) hallgatói.

In Italy it was found that the areas accepted as permanent pasture for SPS payments were bigger than the eligible part actually covered by grass
Olaszországban arra derült fény, hogy az SPS-kifizetésre állandó legelő gyanánt jóváhagyott terület nagyobb volt, mint a ténylegesen fű vagy egynyári takarmánynövény borította, támogatható állandó legelőterület.

The EU market rules are acceptable and accepted as a principle, but the way in which they are implemented and the relevant timetable must be realistic, and in particular must be addressed at individual entities.
Az EU piaci szabályai elfogadhatóak és elvként el is fogadják azokat, de végrehajtásuk módjának és a vonatkozó menetrendnek reálisnak kell lennie, és különösen az egyes entitásoknak kell azokat címezni.

Mobiles will become accepted as a means of payment, the purchasing process will almost
A mobilok fizetőeszközként is elfogadottá válnak, a vásárlási folyamat szinte teljesen az okoseszközökre költözik,

In 2012 Forbo Flooring Systems was officially accepted as a supplier to Russian Railways,
A Forbo Flooring hivatalosan el lett fogadva a Russian Railways egyik beszállítójaként,

by decision of mind/body/spirits, and incarnations were experienced with the normal ending of illness to death, accepted as such since without the veil it is clear that the mind/body/spirit continues.
az inkarnációkat a halálig tartó betegség normál befejezésével élték meg, elfogadva mint olyat, mivel a fátyol nélkül világos, hogy a tudat/test/lélek tovább él.

those who succeed in making themselves accepted as the majority.
akiknek sikerült többség gyanánt elfogadtatni magukat".

however, will have already seen and accepted as a necessary step in the acquisition
hogy a jelenlegi általános feltételeit, amely azonban már látott és elfogadott, mint egy szükséges lépés a beszerzési

moreover, will have already viewed and accepted as an obligatory step in the purchase,
hogy a jelenlegi általános feltételeit, amely azonban már látott és elfogadott, mint egy szükséges lépés a beszerzési

You commit by accepting as an undeniable fact that your future is intertwined with Mike's.
Ha elfogadod, mint megcáfolhatatlan tényt, hogy a jövőd összefonódott Mike-éval.

Accept, as an axiom of life,
Fogadja el, mint az élet axióma,

She's not as accepting as she would like us to believe.
Nem olyan elnéző, mint amilyennek mutatja magát.

Do not try to change, accept as is.
Ne próbálja meg megváltoztatni, elfogadni, ahogy van.

And I love myself and accept as I am.
És szeretem magam, és elfogadom, ahogy én vagyok.

Or A qualification that APIIT accepts as…[-].
VagyOlyan képesítés, amelyet az APIIT a fentiekhez hasonlóan elfogad…[-].

no paradigm for you to believe in or accept as truth.
amiben hinned kéne, vagy elfogadni, mint igazságot.

Condone at times, accept as a necessary evil,
Időnként muszáj elfogadom, mint szükséges rosszt,

This is a fact we will have to accept as we go ahead with the much-anticipated disclosure phase of our operation.
Ez egy olyan tény, melyet majd el kell fogadnunk, ahogy előre haladunk a működésünk igen előrebocsátott felfedésével.

This I can accept as it means that recovery is no longer a gift from doctors
Ezt el tudom fogadni, hiszen ez azt jelenti, hogy a gyógyulást nem az orvosoktól kapott ajándéknak tekintjük,