ACCORDING TO THE PROCEDURE LAID DOWN in Hungarian translation

• megállapított eljárás szerint
• meghatározott eljárás szerint
• foglalt eljárás szerint

Examples of using According to the procedure laid down in English and their translations into Hungarian

A delegated act adopted according to the procedure laid down in Article 57(2) shall determine the formalities and the eligibility requirements to be
(3) Az 57. cikk(2) bekezdésében foglalt eljárás szerint elfogadott felhatalmazáson alapuló jogi aktus meghatározza a szponzor által teljesítendő alaki

Unless specific provision is made according to the procedure laid down in Article 8, the time when
(2) Amennyiben a 8. cikkben megállapított eljárás szerint más különleges intézkedést nem hoznak,

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognized, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
Az e határozatban előírt kiegészítő biztosítékok nem vonatkoznak a 90/539/EGK irányelv 32. cikkében megállapított eljárás szerint a Finnország és Svédország által végrehajtott programmal egyenértékűnek elismert program alá eső állományokra.

productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
a Szerződés 37. cikkének(2) bekezdésében megállapított eljárás szerint.

coordination measures shall be established according to the procedure laid down in Article 17,
koordinációs intézkedéseket hoznak a 17. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, beleértve többek között azokat,

A Regulation, adopted according to the procedure laid down in Article 28(3), will provide for all provisions necessary for the establishment
A 28. cikk(3) bekezdésében foglalt eljárásnak megfelelően elfogadott rendelet fogja meghatározni a program létrehozásához

It may be decided, according to the procedure laid down in Article 8,
A 8. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően úgy lehet határozni,

(a) Annexes to this Convention shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in article 9,
Egyezményhez csatolandó függelékeket a 9. Cikk 2. és 3. bekezdésében lefektetett eljárás szerint kell javasolni és elfogadni,

According to the procedure laid down in Article 30 of Regulation(EEC) No 804/86, the Commission shall
A 804/86/EGK rendelet 30. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően a Bizottság a technológiai követelmények figyelembevételével,

Member States shall be entitled, under conditions to be determined according to the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC, to meet part or all of their financial burden by making deductions from the Community aid granted in respect of olive oil.';
A tagállamok jogosultak- a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében meghatározott eljárásnak megfelelően meghatározott feltételek mellett- az olívaolajra nyújtott közösségi támogatásból való levonás útján fedezni pénzügyi terheik egy részét vagy egészét.".

question if the abovementioned inspection shows evidence or suspicion of one of the epizootic diseases on the list established according to the procedure laid down in Article 29.
ha a fent említett vizsgálat eredménye, a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően összeállított listán szereplő járványos betegségek valamelyike fennállásának bizonyossága vagy gyanúja.

Following the granting of a marketing authorization, the marketing authorization holder may request the amendment of the periods referred to in this Article according to the procedure laid down by the Commission Regulation(EC) No 541/95(14).
(6) A forgalomba hozatali engedély megadását követően a forgalomba hozatali engedély jogosultja adott esetben az 541/95/EK bizottsági rendeletben[14] megállapított eljárásnak megfelelően kérheti az e cikkben említett időtartamok módosítását.

The codified form by which the information featured in Annex II is to be transmitted shall be established according to the procedure laid down in Article 6 and before the date of implementation of this Directive.
(1) A II. mellékletben meghatározott információk továbbításának kódolt formáját a 6. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően, és az ezen irányelv végrehajtására előírt határidőt megelőzően kell meghatározni.

of paragraph 3 and in paragraph 4 the Commission shall determine, according to the procedure laid down in Article 13 of Regulation(EEC)
bekezdésben említett értékcsökkentések tekintetében, a 729/70/EGK rendelet 13. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően a Bizottság termékenként

second indents of paragraph 4 shall be established in Annex VI according to the procedure laid down in Article 14.
második francia bekezdésében említett anyagok és termékek taxatív jegyzékeit a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a VI. mellékletben kell megállapítani.

their establishments meet the requirements of this Directive to be specified according to the procedure laid down in Article 21,
módszereik és létesítményeik megfelelnek ezen irányelv 21. cikkében megállapított eljárással összhangban meghatározott követelményeinek,

which can be established according to the procedure laid down in Article 21, and to preventing diseases;
beleértve a 21. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzésére;

meet the requirements of this Directive, to be specified according to the procedure laid down in Article 21, with regard to the testing activities they carry out.
személyzete megfelelnek az ezen irányelv 21. cikkében megállapított eljárás alapján meghatározandó követelményeknek.

The additional guarantees provided for in this Decision shall not be applicable to flocks subject to a programme recognised, according to the procedure laid down in Article 32 of Directive 90/539/EEC, as equivalent to that implemented by Finland and Sweden.
Az e határozatban előírt további garanciákat nem alkalmazzák a Finnország és Svédország által végrehajtottal egyenértékű, a 90/539/EGK irányelv 32. cikkében megállapított eljárással összhangban elismert program alá eső állományra.

Sections A, B and C, according to the procedure laid down in Article 14.';
termékek taxatív jegyzékeit a 14. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően a VI. melléklet A., B. és C. szakaszában kell megállapítani.".