Examples of using Under the procedure laid down in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
A Tanács és az Európai Parlament a Szerződés 206. cikkének negyedik bekezdésében meghatározott eljárás alapján mentesíti az alapítvány igazgatási tanácsát.body which has been accepted for issuing the certificate of inspection under the procedure laid down in Article 11(6) of Regulation(EEC) No 2092/91.
amelyet az ellenőrzési tanúsítvány kibocsátására a 2092/91/EGK rendelet 11. cikkének(6) bekezdésében megállapított eljárás szerint feljogosítottak.Such authorization may be withdrawn under the procedure laid down in Article 13 on the basis of a further opinion delivered by one or more experts.
Ez a felhatalmazás egy vagy több szakértő további véleménye alapján a 13. cikkben meghatározott eljárással összhangban visszavonható.I(i) the third country or a region within the third country is approved under the procedure laid down in Article 29;
A harmadik országot vagy annak egy régióját a 29. cikkben meghatározott eljárással összhangban hagyták jóvá;Such lists of firearms shall be communicated to dealers who have obtained approval for transferring firearms without prior authorization under the procedure laid down in paragraph 3.
Ezt a lőfegyverlistát közölni kell azokkal a kereskedőkkel, akik megszerezték az engedélyt lőfegyvereknek előzetes hozzájárulás nélküli átszállítására a 3. bekezdésben megállapított eljárás szerint.Member States shall ensure that trade in pathogenic agents is subject to strict rules to be defined under the procedure laid down in Article 18.
A tagállamok biztosítják, hogy a kórokozók kereskedelme a 18. cikkben megállapított eljárás szerint meghatározott szigorú szabályok hatálya alá tartozik.of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation(EEC) No 2081/92.
a 2081/92/EGK tanácsi rendelet 17. cikkében megállapított eljárás szerint a földrajzi jelzések és eredetmegjelölések bejegyzéséről.(2) A Bizottság a 136/66/EGK rendelet 38. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően határozza meg az 1. cikk(2)Under the procedure laid down in Article 122(2) of the EC Treaty, the EU Council had decided on 19 June 2000 that
Az EU Tanácsának az EK-szerzõdés 122(2) cikkében megállapított eljárásnak megfelelõ, 2000. június 19-én hozott döntése értelmében Görögország teljesítette az euró bevezetéséhez szükséges feltételeket.31Az(e) they must have undergone a treatment process authorized under the procedure laid down in Article 14 which enables them to meet inter alia the analytical specifications laid down in Chapter VI of the Annex.
A 14. cikkben meghatározott eljárás szerint jóváhagyott kezelési folyamaton kell átmenniük, amely alkalmassá teszi azokat arra, hogy megfeleljenek többek között a melléklet VI. fejezetében megállapított vizsgálati előírásoknak.Under the procedure laid down in Article 18 and on a case-by-case basis, derogations from those
A 18. cikkben meghatározott eljárás szerint és eseti elbírálás alapján e rendelkezésektől eltérés engedélyezhető,Under the procedure laid down in Article 19 of Directive 92/35/EEC, the abovementioned Decisions may be amended with a view to adapting their scope to the provisions of this Directive
A 92/35/EGK irányelv 19. cikkében megállapított eljárásnak megfelelően a fentebb említett határozatokat módosítani lehet a hatályuknak ezen irányelv rendelkezéseihez tőrténő hozzáigazításaNo later than 14 December 1994 the Commission shall, under the procedure laid down in Article 10, compile an inventory of ingredients employed in cosmetic products,
(1) A Bizottság legkésőbb 1994. december 14-ig a 10. cikkben szabályozott eljárásnak megfelelően összeállítja a kozmetikai termékekben alkalmazott összetevők nevezéktanát,Except where derogations are adopted under the procedure laid down in Article 27, the issue of
Kivéve, ha a 27. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően eltérések kerültek elfogadásra,Under the procedure laid down in Article 18, the Commission may
(6) A 18. cikkben meghatározott eljárás szerint a Bizottság azon fajok élő példányainak tartásáraIn accordance with the detailed implementing rules to be established by the Commission under the procedure laid down in Article 30,
A 30. cikkben megállapított eljárás alapján meghatározandó részletes végrehajtási utasításoknak megfelelően a Bizottság módosíthatja,paragraph 1 unless and until the Council decides otherwise under the procedure laid down in the relevant provision of the Treaty.
amíg a Tanács a Szerződés vonatkozó rendelkezésében meghatározott eljárás szerint másképpen nem határoz.be decided by the Governing Council acting by the qualifiedmajority provided for in Article 10.3, within the limits and under the conditionsset by the Council under the procedure laid down in Article 42.
amelyet adott esetben a Kormányzótanács a 10.3. cikkben elõírt minõsített többséggel határoz mega 42. cikkben megállapított eljárásnak megfelelõen a Tanács által rögzített határokon belül és feltételekkel.Under the procedure laid down in Article 20, the Commission may adopt the detailed rules for applying this Article
(3) A Bizottság a 20. cikkben megállapított eljárás alapján elfogadhatja az e cikkben foglaltak végrehajtásának részletes szabályaitIn addition to the measures provided for in paragraph 1, a decision to carry out systematic vaccination of equidae against African horse sickness and to identify them in the protection zone may be taken under the procedure laid down in Article 19.
(2) Az(1) bekezdésben meghatározott intézkedéseken felül, a 19. cikkben megállapított eljárással összhangban határozat hozható a lófélék afrikai lópestis ellen történő módszeres vakcinázásáról, és a védőkörzetben történő azonosításukról.
