ALIGNED WITH in Hungarian translation

• összhangban
• összehangolva
• igazodva

Examples of using Aligned with in English and their translations into Hungarian

The body of legislation aligned with the acquis; progress in Union-related institutional reform, including transition to
A jogszabályok összhangba hozása a közösségi vívmányokkal; az Unióval kapcsolatos intézményi reform előrehaladása,

Through complete acceptance of the form of the Now, you become internally aligned with space, which is the essence of Now.
A most formájának teljes elfogadásával összhangba kerülsz belül a térrel, ami a most lényege.

This hypothesis aligned with my thinking that meditation is nothing more than a biological process.
Ez a hipotézis egybecsengett azzal, amit én is mindig gondoltam: a meditáció nem más, mint biológiai folyamat.

When an element of the award-winning adverts aligned with a Lexus guideline,
Amikor egy díjnyertes reklámfilm valamely eleme egybevágott a Lexus bármely alapvető értékével,

human management programs aligned with the needs and requirements of the organization
emberi menedzsment programokat is megfogalmazhat, amelyek összhangban vannak a szervezet igényeivel

where electrons all spin in the same direction perfectly aligned with each other.
ahol az elektronok perdülete mind azonos irányú, tökéletes összhangban vannak egymással.

so all this is easy and fast and aligned with your desire for increased financial success!
így mindez egyszerű és gyors és összhangban van a vágyaddal egy növekvő anyagi siker érdekében!

its Board of Directors established financial and operational management standards which aligned with the strict international,
igazgatótanácsa olyan pénzügyi és működési irányítási szabványokat hozott létre, amelyek összhangban vannak a szükséges szigorú nemzetközi,

The MSc International Marketing is designed for today's marketing professionals and aligned with the acclaimed standards of the Chartered Institute of Marketing.
Az MSc International Marketing a mai marketing szakemberek számára készült, és összhangban van a Chartered Institute of Marketing által elismert szabványokkal.

structures more aligned with the flows of New Earth energy.
melyek jobban összhangban vannak az Új Föld áramlataival.

It's a blank canvas upon which we can create a life anchored in the Ultra Greater Reality that is perfectly aligned with who we really are.
Olyan, mint egy üres festővászon, amelyen olyan életet teremthetünk, ami az Ultra Felsőbb Valóságban van lehorgonyozva, amely tökéletesen összhangban van azzal, akik vagyunk..

She tells them to take duplicable action; 3 She maintains a work plan aligned with the company's strategies,
Azt tanácsolja, hogy duplikáljanak és cselekedjenek 3 A munkaterve összhangban áll a vállalati stratégiával,

One out of five says that IT strategy is rarely or never aligned with company strategy.
A válaszadók ötöde szerint az it-stratégiát csak ritkán, illetve soha nem hangolják össze a vállalati stratégiával.

In addition, the definitions section has been updated and aligned with the New Legislative Framework for the Marketing of Products.
Másrészről, a fogalommeghatározásokkal foglalkozó rész frissült, és összhangba került a termékek forgalomba hozatalának új jogi keretrendszerével.

By 7 p.m., however, Pope had established a strong defensive line that aligned with the units on Henry House Hill.
Hét órára azonban Pope erős védelmi vonalat hozott létre, mely összekapcsolódott a Henry House Hillen védekező csapatok állásaival.

This 3 year revision is a necessary part of keeping the Code aligned with our internal policies as well as the requirements of our external stakeholders.
A háromévenkénti felülvizsgálatok szükségesek ahhoz, hogy a Szabályzat megfeleljen belső politikáinknak, valamint külső partnereink elvárásainak.

identifying new opportunities aligned with our principles.
megragadni azon lehetőségeket, amelyek elveinkkel összhangban állnak.

This ensures that graduates receive a public service education aligned with industry standards and needs…[-].
Ez biztosítja, hogy a diplomások olyan közszolgálati oktatásban részesüljenek, amely megfelel az iparági szabványoknak és igényeknek…[-].

Big visions are those dreams that are doable and aligned with your values.
A nagyra törő tervek olyan álmok, amelyeket meg is lehet valósítani, és amelyek összhangban állnak az értékrendeddel.

The irrigation times can be conveniently adjusted via the GARDENA smart App and aligned with the mowing times of the smart SILENO.
A smart App használatával az öntözési idők kényelmesen beállíthatók és összehangolhatók a smart SILENO fűnyírási időpontjaival.