IS ALIGNED in Hungarian translation

• igazodik
• illeszkedik
• áll
• egy vonalban van
• igazítását
• van igazítva
• van hangolva
• összhangban van
• összehangolják
• igazodjon

Examples of using Is aligned in English and their translations into Hungarian

The planning of data screening operations considers the special demands of the client, and is aligned with the rules pertaining to the given specialized field.
Az adattisztítás tervezése figyelembe veszi a Megrendelő speciális igényeit és illeszkedik az adott szakterület szabályaihoz.

As mentioned in the previous post, during every December Solstice our solar system is aligned in a straight line with the galactic plane and therefore the Galactic Central Sun.
Ennek következtében ebben az időkeretben, minden téli napfordulókor a Naprendszerünk egyenes vonalban együtt áll a galaktikus síkkal és ebből adódóan a Galaktikus Központi Nappal.

it does not hurt if its appearance is aligned to our apartment.
nem árt ha megjelenésében lakásunkhoz is igazodik.

supporting processes to ensure that the information security strategy is aligned with organizational goals
annak érdekében, hogy az informatikai biztonság stratégia egy vonalban van a szervezeti célok

adopted by Member State that is aligned with the objectives of the global action plan on antimicrobial resistance.
elfogadott cselekvési terv, amely igazodik az antimikrobiális rezisztenciára vonatkozó globális cselekvési terv célkitűzéseihez.

The stated reason for this is to ensure that the final version of ISO 9001 is aligned with other management systems standards.
E mögött az a kifejezett szándék áll, hogy az ISO 9001 szabvány végső változatának más irányítási rendszerekhez igazítását biztosítsák.

Within this time frame from 1975 to 2025, during every December Solstice, our solar system is aligned in a straight line with the galactic plane and therefore the Galactic Central Sun.
Az 1975 és 2025 közötti időkeretben, minden decemberi napforduló során a Naprendszerünk egyenes vonalban áll a galaktikus síkkal és így a Galaktikus Központi Nappal.

supporting processes to ensure that the information privacy strategy is aligned with organizational goals and objectives.
annak érdekében, hogy az informatikai biztonság stratégia egy vonalban van a szervezeti célok és célkitűzések.

The main problem is aligned(when necessary)
A fő probléma van igazítva(ha szükséges)

If you are looking for a true partner who deeply cares about you, and who is aligned with your needs, you have come to the right place.
Ha valódi partnert keres, aki mélyen törődik veled, és ki igazodik az Ön igényeihez, akkor a megfelelő helyen jöttél.

The stated intention behind this is to ensure that ISO 9001 is aligned with other management systems standards.
E mögött az a kifejezett szándék áll, hogy az ISO 9001 szabvány végső változatának más irányítási rendszerekhez igazítását biztosítsák.

As a consequence, during this time frame, every winter solstice, our solar system is aligned in a straight line with the galactic plane and therefore the Galactic Central Sun.
Ennek következtében ebben az időkeretben, minden téli napfordulókor a Naprendszerünk egyenes vonalban együtt áll a galaktikus síkkal és ebből adódóan a Galaktikus Központi Nappal.

the bottom of which is aligned with sand.
az alján amely egy vonalban van a homok.

The comet is aligned with the larger arena, where it spends most of its cycle, some 3,657 years, on average.
Az üstökös a nagyobb arénára van hangolva, ahol ciklusának legnagyobb idejét tölti, átlagosan mintegy 3,657 évet.

notice that cell E4 has a green triangle and the number is aligned to the left.
egy zöld háromszög látható, a cellában lévő szám pedig balra van igazítva.

we will offer you all the support you need to find a placement that is aligned with your career aspirations
az összes olyan támogatást, amire szükséged van egy olyan elhelyezéshez, amely igazodik a karrier törekvéseitől

supporting processes to ensure that the information security strategy is aligned with organizational goals and objectives.
annak érdekében, hogy az informatikai biztonság stratégia egy vonalban van a szervezeti célok és célkitűzések.

The stated intention behind this is to ensure that the final version of ISO 9001 is aligned with other management systems standards.
E mögött az a kifejezett szándék áll, hogy az ISO 9001 szabvány végső változatának más irányítási rendszerekhez igazítását biztosítsák.

Our curriculum is aligned and continuously upgraded to meet the growing industry needs
Tananyagunk összhangban van és folyamatosan frissül, hogy kielégítse a növekvő ipari igényeket,

For example, in a paragraph that is left-aligned(the most common alignment), text is aligned with the left margin.
Egy balra igazított(leggyakoribb igazítás) bekezdésben például a szöveg a bal margóhoz van igazítva.