ALIGNS WITH in Hungarian translation

• összhangban van
• összhangban áll
• együtt áll
• összehangolódik
• összecseng
• egybeesik

Examples of using Aligns with in English and their translations into Hungarian

Look at your company's existing mission statement, and try to create one that aligns with it as well.
Nézze meg a cég meglévő küldetésnyilatkozatát, és készítsen egy olyat, amely azzal is összhangban van.

With a wide range of optional modules, this course gives you the freedom to create a programme of study that aligns with your interests and career aspirations.
Az opcionális modulok széles választékával ez a kurzus szabadságot ad egy olyan tanulmányi program létrehozásához, amely összhangban van az Ön érdeklődési körével és karrierlehetőségeivel.

soft heart- a heart that aligns with my Father in Heaven.
lággyá kell tennem- egy olyan szívvé, amely összhangban van a Mennyei Atyámmal.

Hopefully, the hiring manager's answer aligns with your basic expectations
Remélhetőleg a bérleti menedzser válasza megfelel az alapvető elvárásoknak,

By answering the above questions, you can ensure that your social strategy aligns with your goals and adds values for your users.
A fenti kérdések megválaszolásával biztosíthatod, hogy a stratégiád összhangban legyenek a céljaiddal, értéket teremtve ezzel a felhasználók számára.

As you bring candidates in for an interview, they will get a closer look at just how closely the employer brand aligns with the company's true personality.
Amikor bevisszük interjúztatni a jelölteket, valós képet kapnak arról, hogy a munkáltatói márka mennyire áll összehangban a vállalat igazi személyiségégel.

against transnational elites- in order to create the European demos that will ensure democracy- aligns with the Left's traditional approach.
a transznacionális elitekkel szemben, hogy létrejöjjön az az európai nép, amely összhangban a hagyományos baloldali gondolkodással létrehozza Európa demokráciáját.

provide expert sales advice and support that aligns with our brand and values.
Közvetlenül kommunikál ügyfeleinkkel, valamint márkánkkal és értékeinkkel összhangban szakértői értékesítési tanácsokat és támogatást nyújt.

Consumers today will pay a little bit more for a product that aligns with their beliefs and values.
Tapasztalatai szerint a fogyasztók egy része hajlandó többet fizetni olyan árucikkért, amely odaáll az ő értékei és meggyőződése mellé.

Space research and innovation under Horizon 2020 aligns with the Union space policy priorities as they continue to be defined by the Union Space Councils
A Horizont 2020-on belül végrehajtott űrkutatás és innováció összhangban van az uniós űrpolitikai prioritásokkal és az európai operatív programok igényeivel, mivel azokat továbbra

Increasing its commitment to support the global Paralympic Movement aligns with the company's“Chase Your Dream” message,
A Paralimpiai Mozgalom nemzetközi támogatása összhangban van a vállalat„Kövesd az álmaid!”(„Chase Your Dream”)

the VAT legislation aligns with the VAT directive,
noha a héaszabályozás összhangban áll a héairányelvvel, a kereskedők továbbra

This aligns with research conducted by the Royal Melbourne Institute of Technology,
Ez összecseng az ausztráliai Royal Melbourne Institute of Technology kutatásával,

Space research and innovation under Horizon 2020 aligns with the Union space policy priorities
A Horizont 2020-on belül végrehajtott űrkutatás és innováció összhangban van az uniós űrpolitikai prioritásokkal

Based on the speed of gas flowing near the bottom of the radio bubbles, the researchers estimated the structures to be about 7 million years old, which aligns with younger estimates for the ages of the Fermi Bubbles.
A rádióbuborékok alsó részén áramló gáz sebessége alapján a kutatók körülbelül 7 millió év régi szerkezeteket becsültek meg, ami összhangban áll a Fermi buborékok korának fiatalabb becsléseivel.

This astronomical attribute also esoterically[metaphysically] aligns with what the ancients said it would- a decision point for humanity that would be the most important one of all, one that carries with it tremendous energetic purpose.
Ez a csillagászati sajátosság szintén egybeesik ezoterikusan(metafizikailag) azzal, amit az ősi bölcsek elmondtak, hogy ez egy döntő pont az emberiség számára, amely a legfontosabb lesz az összes közül, egy, amely borzasztó nagy energetikai célt hordoz magában.

This aligns with research conducted by the Royal Melbourne Institute of Technology,
Ez összecseng az ausztráliai Royal Melbourne Institute of Technology kutatásával,

In addition to supporting strategic partnerships, Nutrition for Zero Hunger aligns with the United Nation's Sustainable Development Goal 2,
A stratégiai partnerkapcsolatok támogatása mellett, a Nutrition for Zero Hunger céljai összhangban állnak az ENSZ fenntartható fejlődési célkitűzésével, amely elszánt fellépésre

Different background fillings have been used to signal where the PEF Guide aligns with(light grey background),
Eltérő háttérszínkitöltéssel jelöltük, amennyiben a PEF-útmutató összhangban van egy másik módszerrel(világosszürke háttér), ellentmond annak(átlós csíkozás) vagy túlmutat azon(például részletesebb,

The Core Curriculum aligns with the mission of ACM,
Az alaptanterv összhangban van az ACM missziójával,