ALIGNS WITH in Hebrew translation

• מתיישר עם
• מתיישב עם
• עולה בקנה אחד עם
• תואמת
• שמיישר עם
• מתיישרת עם
• יישר קו עם

Examples of using Aligns with in English and their translations into Hebrew

She reported that 54% of consumers are avoiding artificial sweeteners, which aligns with the larger clean label movement that is sweeping the food and beverage industry.
מהצרכנים נמנעים מממתיקים מלאכותיים, דבר שעולה בקנה אחד עם המעבר ל-Clean Label, נושא חם מאוד בתעשיית המזון והמשקאות.

When individual identity aligns with company identity,
כאשר הזהות האישית של העובד מתיישבת עם זהות החברה,

Facilitator training aligns with the five component communication persuasion model described by McGuire[31].
הכשרת המנחים תואמת לדגם התקשורת המשכנעת בעל חמשת המרכיבים שתואר על-ידי מק'גוויר(McGuire).

Our container-based approach to development aligns with Red Hat's focus on improving security features,
גישתנו מבוססת הקונטיינרים לפיתוח, תואמת למיקוד של רד האט בשיפור תכונות אבטחה,

You will also conduct an individualised research project that aligns with your work and interests.-.
תוכלו גם לנהל פרויקט מחקר אישי, כי יישור עם העבודה שלך ואת האינטרסים.

Google has developed a guide to help customers understand how Google's control environment aligns with the FISC guidelines.
Google פיתחה מדריך כדי לעזור ללקוחות להבין איך סביבת הבקרה של Google תואמת להנחיות ה-FISC.

The limited supply of hospital beds aligns with other disparities in healthcare in the periphery, including longer waiting times for elective surgeries.
מספר מיטות האשפוז המועט יחסית בפריפריה תואם לתחומים אחרים שבהם אזורים אלו נמצאים מאחור לעומת המרכז, כולל זמן המתנה ארוך יותר לניתוחים אלקטיביים.

This decrease aligns with the delay in initiating studies and began prior to the sharp rise in housing prices.
ירידה זו משתלבת עם דחיית מועד תחילת הלימודים והחלה לפני עליית מחירי הדיור.

This new system aligns with the prosperity which blessed Count Saint Germain is now ready to spread worldwide.
מערכת חדשה זו מיושרת עם השפע אשר רוזן סנט ג'רמן מוכן עכשיו להפיץ ברחבי העולם.

Now the browser aligns with chromium And Firefox,
כעת הדפדפן מיישר קו עם כרום ופיירפוקס,

This energy encodes a Warrior who carries the Diamond Light and expresses and Higher"innocence" that aligns with the Divine Blueprint for Planet Earth.
אנרגיה זו מסמלת לוחם שנושא את אור היהלום ושמבטא״תמימות״ גבוהה יותר שערוכה עם התרשים האלוהי עבור הפלנטה.

There's really no single way to create a content marketing strategy- you have to do it in such a way that aligns with your budget and business goals.
אין דרך אחת יחידה ליצור אסטרטגיה לשיווק תוכן- יש לעשות זאת באופן שתואם את התקציב ואת היעדים העסקיים שלכם.

range of optional modules, this course gives you the freedom to create a programme of study that aligns with your interests and career aspirations.
קורס זה נותן לך את החופש ליצור תוכנית של מחקר זה מיישר עם האינטרסים שלך ואת שאיפות הקריירה.

But in most couples,” the report reads,“men contribute more of the income, and this aligns with the fact that Americans place a higher value on a man's role as financial provider.”.
אבל ברוב הזוגות, הגברים תורמים יותר מההכנסה, וזה מתיישר עם העובדה שאמריקאים נותנים ערך גבוה יותר לתפקידו של הוא של הגבר כמפרנס".

men contribute more of the income, and this aligns with the fact that Americans place a higher value on a man's role as financial provider,” the authors said.
הגברים תורמים יותר מההכנסה, וזה מתיישר עם העובדה שאמריקאים נותנים ערך גבוה יותר לתפקידו של הגבר כמפרנס", כתבו החוקרים.

further refine a common understanding of how the model aligns with the city's efforts.
כדי לבחון וללטש לעומק את ההבנה ההדית של איך המודל יישר קו עם המאמצים של העיר.

a timeline is a great activity to map how the story aligns with history.
ציר זמן היא פעילות מצוינת למפה איך הסיפור מתיישר עם ההיסטוריה.

further refine a common understanding of how the model aligns with the city's efforts.
כדי לבחון וללטש לעומק את ההבנה ההדית של איך המודל יישר קו עם המאמצים של העיר.

Express Entry British Columbia aligns with the federal government's Express Entry Immigration Selection System which allows the eligible applicants to receive priority processing of their BC PNP application as well as the permanent residence application if nominated.
כניסה מזורזת לקולומביה הבריטית מתיישרת עם תכנית הממשלה הפדרלית Express Entry immigration selection system, ומאפשרת למועמדים זכאים לקבל עדיפות בטיפול בבקשת BC PNP ובשלב מאוחר יותר גם עדיפות בטיפול בבקשה לתושבות קבע.

Express Entry BC aligns with the federal government's Express Entry immigration selection system,
כניסה מזורזת לקולומביה הבריטית מתיישרת עם תכנית הממשלה הפדרלית Express Entry immigration selection system,