ALONGSIDE in Hungarian translation

• mellett
• együtt
• mellé
• párhuzamosan
• oldalán
• mellette
• melletted
• mellettük
• melléjük
• párhuzamos
• mellém
• oldalára

Examples of using Alongside in English and their translations into Hungarian

Sir, the Virgon Express is manoeuvring alongside.
Uram! A Virgon Express mellénk manőverezik.

What would life be like if the dead literally lived alongside you?
Milyen lenne az élet, ha a holtak szó szerint mellettünk élnének?

I just watched them swimming alongside.
Csak annyit láttam, hogy mezítláb tekernek mellettem.

Sometimes all we need is for someone to sit alongside us.
Időnként igenis szükség lehet arra, hogy valaki mellettünk álljon.

Only a small number of animals have managed to find ways of living alongside us.
Csak nagyon kevés állatnak sikerült megtalálnia a módját, hogy mellettünk éljen.

Take some time to think about those spirits who might still be walking alongside you!
Gondolkozzatok el kicsit a szellemeken, akik akár mellettetek is sétálhatnak!

We know how important it is to have someone stand alongside us in difficult situations.
Tudjuk, milyen fontos az, ha áll mellettünk valaki a nehéz helyzetekben.

Roger and his family lived peacefully alongside us for three years.
Roger és családja teljesen nyugodtak éltek mellettünk három éven át.

Hit this red light and this police car slides up alongside.
Egy píros lámpánál egy rendörkocsí állt meg mellettem.

Asked qasim to work alongside us as a translator For the remainder of our deployment.
Megkérte Qasim-ot, hogy dolgozzon mellettünk tolmácsként a hátralévő kihelyezésünknél.

I would be honoured to stand alongside you.
Megtiszteltetés számomra, hogy mellettetek küzdhetek.

my people came alongside of me and believed for me.
a családom mellettem volt és biztatott.

We will wait till they're alongside.
Megvárjuk, amíg mellénk ér.

How dare you fight alongside of us like a brother?
Hogy mertél a mi oldalunkon harcolni testvérként?

Alongside that though, the issue of what we spend that money on is perhaps even more important.
Emellett talán még fontosabb, mire költjük azt a pénzt.

Alongside such a tool make sure to practice safe browsing habits.
Amellett, hogy egy ilyen eszköz azt javasoljuk, gyakorló biztonságos böngészési szokásait.

I am told, in their new exhibit, alongside your wax figures as Macbeth
Az új kiállításhoz kell… Önöket is megmintázzák Macbeth

Alongside such a tool, we firmly recommend practicing safe browsing habits.
Amellett, hogy egy ilyen eszköz azt javasoljuk, gyakorló biztonságos böngészési szokásait.

Alongside this there exists in Latin the verb praeparare,
Emellett a latinban létezik a"praeparare" ige,

It's an honor to serve alongside you.
Megtiszteltetés a maguk oldalán szolgálni.