AN ACCUMULATION in Hungarian translation

• felhalmozódása
• akkumulációs
• felhalmozása
• torlódási
• felhalmozódtak

Examples of using An accumulation in English and their translations into Hungarian

Nor should our loving response to God be seen simply as an accumulation of small personal gestures to individuals in need,
Szeretetünk válaszát sem szabad úgy tekintenünk, mint apró személyes gesztusok összességét egy rászoruló felé…

Since it is clear that there were Christians long before there was a New Testament or even an accumulation of the sayings of Jesus, it cannot therefore be
Mivel az világosan látszik, hogy keresztények már jóval az Újszövetség keletkezése, sőt még Jézus kijelentéseinek összegyűjtése előtt voltak, ezért nem lehet fenntartani azt az elméletet,

Nor should our loving response to God be seen simply as an accumulation of small personal gestures to individuals in need,
Szeretetünk válaszát sem szabad úgy tekintenünk, mint apró személyes gesztusok összességét egy rászoruló felé…

even risk, as this could produce an accumulation of the powerful greenhouse gas methane in the atmosphere, which would be extremely damaging to the climate.
mivel így az erősen üvegházhatású metángáz felszaporodhat a légkörben, rendkívüli módon veszélyeztetve ezzel a klímát.

without leading to an accumulation of epoetin theta.
hogy ez a téta-epoetin akkumulációjához vezetne.

under certain circumstances, an accumulation of these criteria needs to be taken into account.
kritériumról kritériumra, vagy bizonyos körülmények között e kritériumok halmazát kellene-e figyelembe venni.

it seems perfectly sensible to us to consider whether it would not be absolutely essential to take an accumulation of these criteria into account.
számunkra tökéletesen érthetőnek tűnik annak mérlegelése, hogy nem lenne-e feltétlenül lényeges e kritériumok halmazának figyelembevétele.

without leading to an accumulation of epoetin theta.
hogy ez a téta-epoetin akkumulációjához vezetne.

diagonal concentration processes, i.e. an accumulation of media power through cross-ownerships.
a médiahatalom kereszttulajdonlásokon keresztüli akkumulációjának- megnehezítése.

Moreover, Article 9(1)(b) of the Directive states that an accumulation of various measures, including violations of human rights,
Másfelől az irányelv 9. cikke(1) bekezdésének b pontja kifejti, hogy üldöztetésnek kell tekinteni különböző olyan intézkedések együttesét is, amelyek elég súlyosan sértik az emberi jogokat ahhoz,

there will be an accumulation of social capital,
akkor a társadalmi tőke akkumulációja jön létre,

will have an accumulation of capital stock,
akkor a társadalmi tőke akkumulációja jön létre,

Moreover, Article 9(1)(b) of Directive 2004/83 states that an accumulation of various measures, including violations of human rights,
Másfelől az említett irányelv 9. cikke(1) bekezdésének b pontja kifejti, hogy üldöztetésnek kell tekinteni különböző olyan intézkedések együttesét is, amelyek elég súlyosan sértik az emberi jogokat ahhoz,

Knowledge is just an accumulation of facts.
Tudáskoncepció A tények akkumulálódása.

This leads to an accumulation of energy.
Ez az energia felhalmozódásához vezet.

Human body is an accumulation of numerous mysteries.
Emberi test a felhalmozódása a számos rejtélyek.

There was an accumulation of blood drops.
Összegyűlt vércseppek voltak.

This is needed to prevent an accumulation of imbalances.
Ezzel tudjuk megakadályozni az egyensúlyhiányok felhalmozódását.

Cyst: An accumulation of fluid or semi-solid material within a sac.
Ciszta: Folyadék vagy félig szilárd anyag felgyülemlése egy tokban.

Opus Del is not an accumulation of buildings and initiatives.
Az Opus Dei nem épületek és kezdeményezések összessége.