ANYWAYS in Hungarian translation

• egyébként
• mindegy
• amúgy
• mindenesetre
• különben
• akárhogy is
• szóval
• mindenképpen
• is
• úgyis

Examples of using Anyways in English and their translations into Hungarian

Anyways, you're the best.
Szóval, te vagy a legjobb.

Anyways, he and I went our own way.
Ő is és én is igyekeztem a magam útját járni.

But we were a pretty dysfunctional family anyways, especially after Vincent went bonkers.
Amúgy sem működött túl jól a családunk, különösen miután Vincent becsavarodott.

I gotta drive anyways, so… Oh.
Úgyis vezetnem kell, szóval.

Anyways, don't worry.
Akárhogy is, ne aggódj.

Anyways, sorry about the whole group hang
Mindenesetre, bocs az egész banda miatt,

Bok Ja too. Anyways, I think it's best that I practice in the office.
Bok Ja miatt is… mindenképpen, azt hiszem jobb lesz nekem a többiekkel gyakorolni.

Anyways, this place kept getting robbed… by the same guy every week.
Szóval, ugyanaz a fickó rabolta ki a helyet, minden áldott héten.

But i can apologize anyways if that makes us on friendly terms again?
Visszakérdezhetünk azonban, hogy még akkor is, ha ezáltal esztétikai engedményeket tesz?

for this new record anyways.
ilyen ez az új lemez amúgy.

Rainer has work, anyways.
Rainer úgyis dolgozik.

Anyways, I'm gonna go wash up. It's tuna-melt Monday.
Akárhogy is van, én megyek kezet mosni, mert ma tonhal a kaja.

Anyways, I will send a situation report to the police since he was also hiding in Kingdom.
Mindenesetre jelentést küldök a rendőrségnek, mivel a Kingdom-ban is bújkált.

They find me guilty, they're gonna send my friends to prison anyways.
Ha bűnösnek találnak, mindenképpen börtönbe kerülnek ők is.

Anyways, I really look forward to seeing you
Szóval nagyon jó lesz,

I'm not even sure what I'm looking for anyways.
Nem vagyok benne teljesen biztos, hogy tulajdonképpen mit is keresek.

It's all lies anyways.
Úgyis csupa hazugság.

Anyways, Father Donlan is getting old,
Akárhogy is, Donlan Atya öregszik,

Anyways, I just came back here to tell you… we're not crazy.
Mindenesetre, csak azért jöttem ide, hogy elmondjam neked… nem vagyunk őrültek.

Anyways, last night, he was so tired,
Szóval tegnap este olyan fáradt volt,