APPROVED IN ACCORDANCE in Hungarian translation

• megfelelően jóváhagyott
• megfelelően engedélyezett
• összhangban engedélyezett

Examples of using Approved in accordance in English and their translations into Hungarian

shall inform the competent authority of that other Member State of the changes in breeding programmes approved in accordance with Article 9(3).
a hibridtenyésztő szervezetet, tájékoztatja a másik tagállam illetékes hatóságát a tenyésztési program 9. cikk(3) bekezdésének megfelelően jóváhagyott módosításairól.

concerning the entry into force thereof, that only those co-financed projects approved in accordance with the new rules applicable between 2007 and 2013 are covered by that regulation.
2013 közötti időszakban alkalmazandó új szabályoknak megfelelően jóváhagyott társfinanszírozott projektek tartoznak az említett rendelet hatálya alá.

enter into contractual agreements with charitable organizations approved in accordance with Article 11(2)
kötnek a 11. cikk(2) és(3) bekezdésének megfelelően jóváhagyott jótékonysági szervezetekkel

to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC in containers bearing one of the terms referred to in paragraph 1 in one
a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari vállalkozásoknak szánt,(1) bekezdésben említett tojások tartóin egy vagy több közösségi nyelven az(1)

lays down the list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC
megállapítja a 91/496/EGK és a 97/78/EK irányelvnek megfelelően jóváhagyott állategészségügyi határállomások listáját,

(b) the transport operations must be guaranteed by associations approved in accordance with the provisions of Article 6 and must be performed under cover of a TIR carnet, which shall conform to the model reproduced in Annex 1 to this Convention.
A fuvarozásokat a 6. cikk rendelkezéseinek megfelelően felhatalmazott egyesületek garanciája mellett és a jelen Egyezmény 1. mellékletében közzétett mintával megegyező TIR-igazolvánnyal kell lebonyolítani.

in paragraph 2(a) to(o) and,"> where applicable, approved in accordance with Article 3(1);
bekezdés a- o pontjaiban felsorolt termékek közül egy vagy több előállítására,"> amely adott esetben a 3. cikk(1) bekezdésének megfelelő jóváhagyással rendelkezik;

the rules set out in the breeding programme approved in accordance with Article 8(3), and, where applicable, Article 12;
adott esetben a 12. cikk szerinti jóváhagyott tenyésztési programban meghatározott szabályok szerint;

any raw materials for use in the production of those products to an establishment approved in accordance with Article 9 shall ensure that they are labelled
a termékek előállításához használt bármely alapanyagot a 9. cikknek megfelelően jóváhagyott létesítménybe szállít ki, gondoskodik arról, hogy azokat olyan címkével

An aid shall be granted for concentrated butter produced in an establishment approved in accordance with Article 9
(1) Támogatást adnak a 9. cikknek megfelelően jóváhagyott létesítményben készített és a Közösségben előállított tejszínből vagy vajból nyert,

Each Member State shall publish a list of the establishments and intermediaries approved in accordance with Articles 2
(1) Minden egyes tagállam közzéteszi a 2. és 3. cikknek megfelelően engedélyezett létesítmények és közvetítők listáját, első ízben 2001.

(a) have been prepared in a Category 2 oleochemical plant approved in accordance with Article 14 from rendered fats resulting from the processing of Category 2 material in a Category 2 processing plant approved in accordance with Article 13 following the application of any of processing methods 1 to 5;
A 14. cikkel összhangban engedélyezett, 2. kategóriába tartozó anyag feldolgozására szolgáló olajkémiai üzemben készültek a 13. cikkel összhangban engedélyezett, 2. kategóriába tartozó anyag feldolgozására szolgáló üzemben feldolgozott 2. kategóriába tartozó anyagból kiolvasztott zsírból az 1-5. feldolgozási módszerek bármelyikének alkalmazását követően;

engine families approved in accordance with Article 33(2), display in its title the phrase‘For engines type-approved in application of Article 31 of Regulation(EU)
bekezdésének megfelelően jóváhagyott motortípusokra vagy motorcsaládokra vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat címében szerepelnie kell„A nem közúti mozgó gépek

processed in establishments approved in accordance with Article 12; or.
feldolgozása a 12. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményekben történt; vagy.

packing centres approved in accordance with Article 5(3) of Regulation(EEC) No 2772/75 are actually complying with the Directive.
bekezdésének megfelelően engedélyezett üzemek és csomagoló központok valóban megfelelnek-e az irányelvnek.

processed in establishments approved in accordance with Article 12; or.
feldolgozása a 12. cikknek megfelelően engedélyezett létesítményekben történt; vagy.

By way of derogation from paragraph 2, class A eggs which no longer have the characteristics fixed for that class may be delivered directly to food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC
(3) A(2) bekezdéstől eltérően azok az A. osztályba sorolt tojások, amelyek már nem rendelkeznek az osztály előírt jellemzőivel, közvetlenül leszállíthatók a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari, illetve nem-élelmiszeripari vállalkozások számára,

Packs containing eggs destined for food industry undertakings approved in accordance with Directive 89/437/EEC may be marked with the indications referred to in paragraph 1 provided that the eggs are produced in poultry establishments meeting the respective requirements set out in Annex III
(7b) Azokon a csomagokon, amelyek a 89/437/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott élelmiszeripari üzemek részére feladott tojásokat tartalmaznak, fel lehet tüntetni az(1) bekezdésben említett jelzéseket, feltéve ha a tojásokat olyan baromfigazdaságokban termelték, amelyek megfelelnek a III. mellékletben meghatározott követelményeknek, és ha alkalmazzák a(2)-(6)

The disclosure in good faith to the competent authorities, by persons approved in accordance with Directive 2006/43/EC of any fact or decision referred to in paragraph 1 shall not constitute
( 2) Az( 1) bekezdésben említett tények vagy döntések jóhiszemű közlése az illetékes hatóságokkal a 2006/43/EK irányelv értelmében engedéllyel rendelkező személyek részéről nem képezi az információ közlésére vonatkozó olyan korlátozások megszegését,

by specifically qualified staff, approved in accordance with the legislation of that Member State.
azon tagállam szabályozásának megfelelően jóváhagyott, speciálisan képzett személyzet által spermagyűjtő vagy -tároló központban vagy embriótároló központban történő gyűjtését, előállítását, feldolgozását és tárolását az azon tagállam területén történő felhasználás céljából.