ARE CONNECTED WITH in Hungarian translation

• kapcsolódnak
• kapcsolatban állnak
• köti össze
• kapcsolatban vannak
• vannak összekötve
• össze van kötve
• kapcsolja össze egymással
• összekapcsolódik
• kapcsolódik
• kapcsolatban áll
• össze vannak kötve

Examples of using Are connected with in English and their translations into Hungarian

Bach"Matthew Passion" The most dramatic episodes of the biblical story are connected with the last days of the life of Jesus Christ.
IS Bach"Matthew Passion" A bibliai történet legdrámaibb epizódjai kapcsolódnak Jézus Krisztus életének utolsó napjaihoz.

Your pulses are connected with the magnetic rotators,
A pulzusaik kapcsolatban vannak a mágneses rotátorokkal,

All of the resorts on the island are connected with an island road, where local bus lines operate.
Minden települést a Dugi szigeten közút köti össze, melyen a helyi autóbuszok közlekednek.

The ritual objects or offerings are connected with a particular quality of the deity,
A rituális tárgyak vagy felajánlások sajátos kapcsolatban állnak az isteni minőséggel,

In the first months the female organism is subject to changes which are connected with recovery of function and normal structure of a uterus.
Az első hónapokban a női organizmus változásoknak van kitéve, amelyek a méh funkciójának és normális szerkezetének helyreállításához kapcsolódnak.

If the boards are connected with a rubber band, then such a shield can be rolled up.
Ha a táblák egy gumiszalaggal vannak összekötve, akkor egy ilyen pajzsot fel lehet húzni.

Further, these slogans are connected with the fact of the resistance of the capitalist elements of the national economy to the offensive of socialism.
Továbbá, ezek a jelszavak kapcsolatban vannak azzal a ténnyel, hogy a népgazdaság tőkés elemei a szocializmus támadásával szemben ellenállást fejtenek ki.

Applications based on J2EE application servers are connected with applications designed for use under the TP monitor openUTM
A J2EE alkalmazási szervereken alapuló alkalmazásokat köti össze a TP monitor openUTM, vagy a CICS Transaction

Also, the drug is intended for those who are connected with a high visual load for a day(a lot of reading, working on the computer).
Továbbá, a gyógyszer azoknak ideális, akik kapcsolatban állnak a magas vizuális terhelést a nap(a sok olvasás, számítógép használat).

The edges of the film are connected with a special hair dryer, the seams are rubbed with liquid plastic.
A film szélei egy speciális hajszárítóval vannak összekötve, a varratokat folyékony műanyaggal dörzsöljük.

We go to the outer planets that are connected with the sun, and we add to the communion at the proper moment the anointing.
Kifelé haladunk, a külső bolygók felé, amelyek kapcsolatban vannak a Nappal, és a megfelelő időpontban az úrvacsorához hozzátesszük az utolsó kenetet.

The two towns are connected with a bicycle route,
A két várost kerékpárút köti össze, így kétkerékkel

We will try to answer all these questions in our article, as well as analyze what these rules are connected with, and what dangers lie behind the wrong connection.
Mindezeket a kérdéseket megpróbáljuk megválaszolni cikkünkben, valamint elemezni, hogy ezek a szabályok milyen kapcsolatban állnak, és milyen veszélyekkel jár a rossz kapcsolat..

because the two cables are connected with each other.
mivel a két kábel össze van kötve egymással.

In those cases when the columns are connected with a solution, then you need to use the parallelepiped formula.
Azokban az esetekben, amikor az oszlopok megoldással vannak összekötve, akkor a párhuzamosan elhelyezett képletet kell használni.

For the first time ever, all 22 players on the pitch are connected with Emotional Intelligence- now players will react to opponents and teammates within the context.
Ez az első alkalom, hogy a pályán lévő 22 játékost érzelmi intelligencia kapcsolja össze egymással- a játékosok most már kontextusfüggően reagálnak az ellenfelek és csapattársak….

The two cities are connected with a bridge, which is one of the world's greatest construction projects
A két várost híd köti össze, amely egyike a világ legnagyobb építészeti alkotásainak: kapu Európához a skandinávok számára,

originated during the renting period, and that are connected with the natural deterioration of the boat.
amikor a hajóért a vendég felelt, és amelyek kapcsolatban vannak a hajó természetes használatával, az Adriatic. hr térít meg.

These nodes mark the points on the celestial sphere where the plane of the ecliptic intersects the plane of the moon's orbit, and are connected with solar and lunar eclipses.
Ezek a csomópontok azokat az égi szférákat jelzik, ahol az ekliptika síkja metszi a Hold pályáját, és kapcsolatban állnak a nap- és holdfogyatkozásokkal.

ancient Babylon are connected with a white line.
az ősi Babilon össze van kötve egy fehér vonallal.