ARE ESPECIALLY SENSITIVE in Hungarian translation

• különösen érzékenyek
• különösen érzékeny

Examples of using Are especially sensitive in English and their translations into Hungarian

Adult learning can be specifically characterised by its informal character as well as by the fact that the non-formal patterns are especially sensitive to time, which traditionally is a parameter of organizing learning and also a fundamental factor in the different dimensions of adult life.
A felnőttkori tanulásra sajátosan jellemző informális jelleg, valamint a nonformális szervezeti megoldások különösen érzékenyek az időtényezőre, mely hagyományosan tanulástervezési paraméter, ugyanakkor a felnőttek esetében az élet különböző dimenzióiban szintén alaptényező.

the European population- and for rural areas which are especially sensitive to variations in climate.
az éghajlat változásaira különösen érzékeny vidéki térségekre szabott intézkedéseket.

deep sea species and habitats, in particular those which are especially sensitive or fundamental for the ecosystem's long‑term sustainability;
különösen azon fajok esetében, amelyek különösen érzékenyek vagy alapvető fontosságúak az ökorendszerek hosszú távú fenntarthatósága szempontjából;

a problem on which the Portuguese are especially sensitive and I am proud to be able to say so here
amelyre a portugálok különösen érzékenyek, és én büszke vagyok, hogy elmondhatom ezt itt,

Timing considerations can be especially sensitive for these cases.
Az idõbeli összehasonlítások különösen érzékenyek lehetnek e befolyásokra.

The skin is especially sensitive to psychological stress.
A bőr különösen érzékeny a stresszre.

Some information is especially sensitive.
Információk különösen érzékenyek.

We should be especially sensitive to the problems of new Member States.
Különösen érzékenyen kell reagálnunk az új tagállamok problémáira.

The aquatic environment is especially sensitive to pesticides.
A vízi környezet különösen érzékeny a növényvédő szerekre.

The human eye is especially sensitive to green light.
Az emberi szem különösen érzékeny a fényre.

The area around the eyes is especially sensitive to these stressors.
A szem alatti terület különösen érzékeny a stresszfaktorokra.

Information on medicines is especially sensitive.
A gyógyszerekkel kapcsolatos információ különösen érzékeny.

It should be borne in mind that in newborns the mucous membrane in the nose is especially sensitive.
Ne feledje, hogy az újszülötteknél az orr nyálkahártyája különösen érzékeny.

Newly purchased clothing can be especially sensitive to a man's nipples.
Az újonnan vásárolt ruházat különösen érzékeny lehet egy férfi mellbimbóira.

A smoker's body is especially sensitive to the first doses of nicotine each day,
A dohányos teste különösen érzékeny a napi első nikotin adagokra,

This sea is especially sensitive- its water changes only every 25-30 years,
E tenger különösen érzékeny, mivel vize csak minden 25-30 évben cserélődik ki,

Germany, as a leading European state, should be especially sensitive to this kind of activity
Németországnak mint vezető európai államnak különösen érzékenyen kellene reagálnia az ilyen cselekedetre,

The area of the person is especially sensitive, and irritation over an upper lip
Az arcfelület különösen érzékeny, és a felső ajak fölött

A smoker's body is especially sensitive to the first doses of nicotine each day,
A dohányos teste különösen érzékeny a napi első nikotin adagokra,

Finer hair is especially sensitive to damage from heat,
Vékony haj különösen érzékeny kárt a hőség,