ARE PARTICULARLY in Hungarian translation

• rendkívül
• vannak különösen
• különösen is
• például elég

Examples of using Are particularly in English and their translations into Hungarian

loading and unloading are particularly convenient.
a ki- és bepakolás is rendkívül kényelmes.

Six Member States are particularly active, having submitted 64% of all proposals
Hat tagállam volt különösen aktív: ezek nyújtották be az összes ajánlat 64 %-át,

And why are particularly pleased and honored to be able to welcome Lynne Warner,
Éppen ezért vagyok különösen boldog és büszke, hogy köszönthetem Lynne Warnert,

We are able to recognise based on these evaluations which of the advertising activities used are particularly effective.
Ezen kiértékelések alapján tudjuk felismerni, hogy a felhasznált reklám célú intézkedések közül melyek voltak különösen hatékonyak.

we can identify which of the advertising measures used are particularly effective.
hogy az alkalmazott hirdetési tevékenységek közül melyek voltak különösen hatékonyak.

Single parents are particularly at risk from that point of view, since they also
Ennek különösen nagy a kockázata a gyermeküket egyedül nevelő szülők esetében,

Such reflections are particularly important as some Member States are planning to introduce warning labels(e.g. on alcohol and pregnancy).
E megfontolások különösen azért fontosak, mert néhány tagállam már tervezi a figyelmeztető címkék bevezetését(pl. a terhesség és az alkoholfogyasztás kapcsolatáról).

In fact, announcements related to the economy or politics in the US are particularly crucial to follow.
Valójában az Egyesült Államok gazdaságához vagy politikájához kapcsolódó közlemények/bejelentések kulcsfontosságú szereppel bírnak.

you guys have to understand that companies like ours are particularly risk averse.
hogy a mienkhez hasonló cégek különösen kerülik a kockázatot.

find out in which parts of the world these rights are particularly under threat.
hogy a világ mely részén kerülnek leginkább veszélybe ezek a jogok.

Since the issues addressed in the ad hoc report are particularly relevant to the 4th round evaluation assessing anti-corruption measures in respect of MPs, judges
Mivel az ad hoc jelentésben említett kérdések rendkívül fontosak a törvényhozók, bírák és ügyészek esetében foganatosított korrupcióellenes intézkedések értékelésének negyedik fordulójában,

Cybersecurity issues are particularly important, given that information
A kiberbiztonsággal kapcsolatos kérdések rendkívül fontosak, mivel az informatikai

suggest these issues are particularly wide-ranging as they concern relations with third countries and potential implications for existing bilateral double tax conventions.
hogy e kérdések rendkívül szerteágazóak, mivel a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatok mellett e kérdések a meglévő kétoldalú adóegyezményeket is érintő esetleges kihatásokkal is foglalkoznak.

In countries where women's life expectancies are particularly high, women never smoked as much as men, said gerontologist Eileen Crimmins
Azokban az országokban, ahol a nők életkilátásai rendkívül magasak, a nők sohasem dohányoztak olyan sokat, mint a férfiak”- emelte ki Eileen Crimmins,

In the renewable energy field, unit investment costs are particularly high and generally account for a significant proportion of firms' costs
A megújuló energia területén a fajlagos beruházási költségek rendkívül magasak, általában ezek teszik ki a vállalkozások költségeinek jelentős részét,

sugar- including special sugars- are particularly sensitive issues in these negotiations”.
a különleges cukrokat is beleértve, rendkívül érzékenynek minősülnek e tárgyalások keretében;

sugar- including special sugars- are particularly sensitive issues in these negotiations;
a különleges cukrokat is beleértve, rendkívül érzékenynek minősülnek e tárgyalások keretében;

given that these are particularly useful means of communication which young people have the ability to master quickly;
mivel ezek rendkívül hasznos kommunikációs eszközök, amelyeket a fiatalok gyorsan el tudnak sajátítani;

especially the use of pesticides, more specifically neurotoxic pesticides, which are particularly harmful for bees.
legfőképpen a növényvédő szerek- közelebbről a neurotoxikus növényvédő szerek- használata, amelyek rendkívül károsak a méhekre.

That's particularly depressing coming from a self-avowed rationalist such as you.
Ez rendkívül frusztrálóan hat egy olyan öntörvényû egyéniségre mint amilyen vagy.